Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
olen myös puhunut hänen kanssaan.
ne ho parlato anche con lei.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
yy aiemmin hänen kanssaan keskustellut.
riz respirazione di cui non ha precedentemente discusso con il suo medico ne dovrà parlare prima di iniziare il trattamento con exubera.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
olen pohjimmiltani eri mieltä hänen kanssaan.
io personalmente non condivido quest' affermazione.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
olen täysin samaa mieltä hänen kanssaan.
sono pienamente d’ accordo con lui.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
hänen kanssaan on ollut ilo tehdä yhteistyötä.
grazie a internet è possibile tenersi informati seguendo notizie da quasi tutto il mondo.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
miten luulette pääsevänne sopimukseen hänen kanssaan?
come potete pensare di trovare un accordo con un personaggio del genere?
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
minun on päästävä tästä yksimielisyyteen hänen kanssaan.
inoltre, manca una normativa sulle mine e non si è risolta la que stione degli armamenti.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
minä nimittäin keskustelin hänen kanssaan vielä tänä aamuna.
credo di poterlo affermare poiché stamani ci siamo parlati.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
itsensä eduksi myös hänen kanssaan asuvien perheenjäsenten eduksi.
dell'esercizio delle libertà fondamentali sancite dal trattato.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en haluaisi häntä vastustajakseni, en haluaisi kilpailla hänen kanssaan.
non vorrei dovermi misurare o rivaleggiare con lui.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
myös kaksi muuta, kaksi pahantekijää, vietiin hänen kanssaan surmattaviksi.
venivano condotti insieme con lui anche due malfattori per essere giustiziati
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
teen niin heti seuraavan kerran, kun minulla on tilaisuus keskustella hänen kanssaan.
ottempererò alla sua richiesta la prossima volta che avrò occasione di incontrarlo.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
on tehtävä nopeasti täyskäännös.
nello stesso tempo però la nave affonda perché le società dei nostri paesi voltano le spalle ad un'europa di questo genere. perché?
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
minun mielestäni tällaisesta asiaintilasta on tehtävä nopeasti loppu.
la mia opinione è che si debba porre fine al più presto a questa situazione.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad: