De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
kaiken kaikkiaan jalostettaviksi tarkoitettujen marjojen ja kirsikoiden alan kriisi vuosina 2004 ja 2005 johtui ylituotannosta (hapankirsikat vuonna 2004 sekä herukat) ja perushyödykeketjujen hajanaisuudesta.
nel complesso, i principali fattori che nel 2004 e nel 2005 hanno provocato una situazione di crisi nel settore dei frutti rossi e delle ciliege destinati alla trasformazione sono costituiti da produzioni eccedentarie (ciliegie acide nel 2004 e ribes nero) e da catene dei prodotti di base frammentate.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
(2) direktiivin 92/34/ety liitteeseen ii tätä nykyä sisältymättömien tiettyjen hedelmänsukuisten ja -lajisten kasvien taloudellinen merkitys on kasvanut. sen vuoksi ne on nyt aiheellista lisätä kyseisen direktiivin liitteessä ii lueteltuihin sukuihin ja lajeihin. seuraavat suvut ja lajit olisi lisättävä luetteloon: castanea sativa mill., ficus carica l., fortunella swingle, poncirus raf. ja vaccinium l. lisäksi citrus-, fragaria-, pyrus-, ribes-ja rubus-lajit olisi lisättävä luettelon seuraaviin kohtiin: citrus sinensis (l.) osbeck, c. limon (l) burm.f., c. reticulata blanco, c. paradisi macf., c. aurantifolia (christm.) swing, fragaria x ananassa duch. (puutarhamansikka), pyrus communis l., ribes (herukat, karviainen) ja rubus (vatukat) ja cydonia mill. olisi korvattava cydonia oblonga mill.-lajilla.
(2) È aumentata l'importanza economica di alcuni generi e specie fruttifere attualmente non compresi nell'allegato ii della direttiva 92/34/cee. di conseguenza è opportuno inserirli nell'elenco di generi e specie di cui all'allegato ii della citata direttiva. È opportuno includere i seguenti generi e specie: castanea sativa mill., ficus carica l., fortunella swingle, poncirus raf. e vaccinium l. È inoltre opportuno aggiungere le specie citrus, fragaria, pyrus, ribes e rubus alla citrus sinensis (l.) osbeck, c. limon (l) burm.f., c. reticulata blanco, c. paradisi macf., c. aurantifolia (christm.) swing, fragaria x ananassa duch (fragola), pyrus communis l., al ribes (ribes) e al rubus (rovo), e sostituire cydonia mill. con cydonia oblunga mill.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: