Usted buscó: kasvumahdollisuuksiamme (Finés - Italiano)

miten voimme lisätä kasvumahdollisuuksiamme?
come possiamo incrementare il nostro potenziale di produzione?

meidän on aivan epäilemättä lisättävä kasvumahdollisuuksiamme eli pantava täytäntöön lissabonin sitoumukset.
senza dubbio dobbiamo aumentare il nostro potenziale di crescita, vale a dire attuare la strategia di lisbona.

toinen seikka on sisäisen kysynnän ja kansalaisten kulutuksen riittämättömyys, joka rajoittaa kasvumahdollisuuksiamme.
in secondo luogo, la domanda interna ed il consumo privato sono insufficienti, il che limita le nostre possibilità di crescita.

toiseksi on totta, että tilanteen paranemisen pitäisi tarjota meille mahdollisuuden asettaa julkistalouden investointimenot etusijalle; tällä tavoin toimisimme lissabonissa tekemämme sopimuksen mukaisesti, ja tässä mielessä perusajatuksena on parantaa kasvumahdollisuuksiamme.
in secondo luogo, è vero che il miglioramento della situazione dovrebbe consentirci di considerare prioritaria la spesa pubblica di investimento. saremmo in linea con quanto è stato stabilito a lisbona e l' idea fondamentale, al riguardo, è migliorare il nostro potenziale di crescita.

on totta, että tämä uusi tilanne antaa meille mahdollisuuden kohdata muitakin tiellemme väistämättä tulevia haasteita, esimerkiksi finanssipolitiikkaan liittyvissä kysymyksissä: voimme välttää tämän politiikan suhdannevaihtelua kärjistäviä vaikutuksia, ja voimme myös valmistautua väestön ikääntymiseen liittyviin riskeihin, nopeuttaa rakenneuudistuksia parantaaksemme kasvumahdollisuuksiamme, kehittää rahoituslainsäädäntöä, jotta markkinoita voitaisiin lähentää voimakkaammin, tai saattaa päätökseen kolikkojen ja seteleiden käyttöönottoa koskevan prosessin, jonka toivomme tapahtuvan onnistuneesti 1. tammikuuta ensi vuonna.
questa nuova situazione, in effetti, ci consente di raccogliere altre sfide che dobbiamo affrontare come la politica di bilancio. occorre evitare che essa sia ciclica e fare in modo invece che ci serva per preparaci ai rischi derivanti dall' invecchiamento della popolazione, per accelerare le riforme strutturali al fine di migliorare il nostro potenziale di crescita, per progredire nel campo della legislazione finanziaria allo scopo di integrare maggiormente i mercati, o introducendo monete e banconote per completare un processo che speriamo avvenga con successo il prossimo 1º gennaio.