Usted buscó: kokonaisvaikutuksen (Finés - Italiano)

päästöjen kokonaisvaikutuksen ja ympäristöriskien ehkäisyn ja minimoimisen tarve;
necessità di prevenire o di ridurre al minimo l’impatto globale sull’ambiente delle emissioni e dei rischi

määräävässä asemassa olevan yrityksen kokonaisstrategian eri osia on arvioitava sen kokonaisvaikutuksen perusteella.
un comportamento che faccia parte di una strategia globale perseguita dall'impresa in posizione dominante deve essere valutato con riguardo al suo impatto complessivo.

näiden kahden toimenpiteen kokonaisvaikutuksen arvioidaan olevan 220 miljoonaa euroa vuoteen 2006 mennessä.
l'impatto globale di questi due effetti è stimato in 220 milioni di euro nel periodo fino al 2006.

iv) kyseistä reittiä liikennöivien tai sillä liikennöintiä aikovien lentoliikenteen harjoittajien toiminnan kokonaisvaikutuksen.
iv) dell'effetto combinato di tutti i vettori aerei che operano o intendono operare sulla rotta di cui trattasi.

jos suuri määrä ihmisiä altistuu, kyseiseen väestöryhmään kohdistuvan kokonaisvaikutuksen katsotaan olevan suhteessa kokonaisannokseen.
se molte persone sono esposte alle radiazioni, l'effetto totale prodotto nel gruppo di persone in questione si presume essere proporzionale alla dose totale.

(d) kyseistä reittiä liikennöivien tai sillä liikennöintiä aikovien lentoliikenteen harjoittajien toiminnan kokonaisvaikutuksen.
d) dell'effetto combinato di tutti i vettori aerei che operano o intendono operare sulla rotta di cui trattasi.

edellä 2 kohdassa tarkoitetun kasvun kokonaisvaikutuksen unionin maahanmuuttotilanteeseen, sellaisena kuin se ilmenee jäsenvaltioiden toimittamista tiedoista;
le ripercussioni generali degli aumenti di cui al paragrafo 2 sulla situazione migratoria nell'unione quale emerge dai dati forniti dagli stati membri;

kokonaisvaikutuksen osalta boeing tarjoutui myöntämään kilpailijoille julkisista varoista rahoitettavia tutkimus- ja kehityssovelluksia koskevien patenttien ja niihin liittyvän taitotiedon yksinoikeudettoman käyttöoikeuden.
per quanto riguarda l'effetto globale, boeing ha offerto di concedere ai concorrenti licenze non esclusive per i brevetti e il know-how relativo, riguardanti le applicazioni di r & s finanziate con fondi pubblici.

talous- ja rahapolitiikka västi talouttaan toteuttamalla useita toimenpiteitä, joiden kokonaisvaikutuksen julkiseen talouteen komissio arvioi olevan yhden prosentin verran suhteessa bkt:hen.
politica economica e monetaria gressi compiuti nella correzione del disavanzo pubblico eccessivo, la commissione propone che le autorità tedesche presentino relazioni di esecuzione in materia nei mesi di aprile e di ottobre di ogni anno.

esimerkiksi, «voimakas» vaikutus asiakkaisiin voi olla niin tärkeä, että vaikka vaikutus viiden muun alueen suhteen olisi ainoastaan keskitasoa, arvioit kokonaisvaikutuksen olevan voimakkaan.
una valutazione che evidenzi un impatto 'elevato' sui clienti può ad esempio avere un'importanza tale da rendere 'elevato' anche l'impatto globale, nonostante che per le altre aree l'impatto sia semplicemente 'medio'.

kaikissa neljässä tutkimuksessa potilaat kokivat flutikasonifuroaatti- nenäsumutehoidon kokonaisvaikutuksen merkitsevästi paremmaksi ja samaten sairauteen liittyvän elämänlaadun (rhinoconjuctivitis – elämänlaatukysely, rqlq).
lo spray nasale di fluticasone furoato ha migliorato significativamente la percezione dei pazienti di risposta globale alla terapia e la qualità della vita correlata alla malattia (questionario sulla qualità della vita nella rinocongiuntivie – rqlq) in tutti e 4 gli studi.

lisähenkilöstön taloudellinen kokonaisvaikutus euroa määrät euros
incidenza finanziaria complessiva delle risorse umane supplementari eur importi euros