Usted buscó: lääkäriharjoittelijoita (Finés - Italiano)

seuraavaksi olisi löydettävä ratkaisu offshorea ja lääkäriharjoittelijoita koskeviin kiistan­aiheisiin.
occorre osare di più, trasformando il semplice dialogo in convergenza fra stati membri e traducendo le raccomandazioni e le direttive europee in obiettivi concreti e quantitativi,

olen tavannut irlannissa useita lääkäriharjoittelijoita viime kuukausina tämän kysymyksen tiimoilta.
negli ultimi mesi ho partecipato a varie riunioni con i medici in formazione in irlanda, proprio su questo tema.

jäljelle jää siis kaksi ongelmallista tarkistusta, jotka koskevat lääkäriharjoittelijoita ja sunnuntaityötä.
rimangono dunque due emendamenti che appaiono problematici e che riguardano i medici in formazione e il riposo domenicale.

haluan seuraavaksi käsitellä lääkäriharjoittelijoita ja koulutusta. tähän asiaan liittyy jäsenvaltioiden kannalta paljon vaaroja.
il punto successivo che desidero trattare riguarda i medici in formazione, un settore che comporta gravi pericoli per gli stati membri.

klinikoilla, joilla on lääkäriharjoittelijoita, on tapahtunut jo niin paljon onnettomuuksia, että tätä voi pitää neuvostolta vastuuttomana.
sono già numerosi gli incidenti verificatisi negli ospedali con medici in formazione e non possiamo quindi accettare questa scelta irresponsabile del consiglio.

komissio ei hyväksy tarkistuksia, jotka koskevat sunnuntaityötä ja lääkäriharjoittelijoita. lääkäriharioittelijoiden osalta neuvoston ja parla­mentin näkemysten välillä on valtava kuilu.
entro pochi giorni, e non più tardi della prossima sessione plenaria di novembre, secondo la commissione, le restrizioni al commercio della carne bovina inglese dovrebbero cadere.

direktiivin muut säännökset, jotka koskevat päivittäisiä ja viikoittaisia lepotaukoja, vuosilomaa ja yötyötä, koskevat tietysti yhtä lailla lääkäriharjoittelijoita kuin kaikkia muitakin työntekijöitä kolmen vuoden siirtymäkauden jälkeen.
naturalmente le altre norme della direttiva in materia di periodi di risposo quotidiani e settimanali, ferie annuali e lavoro notturno si applicheranno alla categoria dei medici in formazione al termine del periodo di recepimento triennale, così come avviene per gli altri lavoratori.

tiedetäänkö riittävästi, että kun jäsenvaltiot pääsivät vuonna 1994 sopimukseen 48 tunnin viikoittaisesta enimmäistyöajasta, ne sulkivat sen ulkopuolelle useita miljoonia työntekijöitä, olivatpa he rekkakuskeja, öljynporauslauttojen työntekijöitä tai lääkäriharjoittelijoita.
sappiamo bene che nel 1994, quando gli stati membri si erano accordati su un massimo di 48 ore di lavoro settimanali, avevano escluso diversi milioni di lavoratori, fossero essi autotrasportatori, lavoratori delle piattaforme petrolifere o medici interni in formazione.

opiskelijat ja harjoittelijat (auskultantit, sairaanhoito-opiskelijat, tutkimus- tai opetusapulaiset, lääkäriharjoittelijat jne.), jotka ovat muodollisesti sitoutuneet osallistumaan yksikön tuotantoprosessiin korvausta vastaan,
studenti e tirocinanti (avvocati tirocinanti, allievi infermieri, assistenti ricercatori, insegnanti e medici tirocinanti, ecc.) che si sono formalmente impegnati a contribuire al processo produttivo dell’unità in cambio di una retribuzione,