Usted buscó: maun (Finés - Italiano)

maun
maun

maun säilyvyys
stabilità organolettica

vanhentuneen maun muodostuminen
formazione del sapore di stantio

hajun ja maun hairiot
disturbi di odorato/gusto

-maun on oltava kirpeä.
-gusto acidulo;

täydentävyys tässä muodossa jättää suuhuni pahan maun.
una complementarità di questo stampo mi lascia con l' amaro in bocca.

tolkaponin kitkerän maun takia tabletit on nieltävä kokonaisina.
le compresse di tasmar sono rivestite con film e devono essere inghiottite intere perché il tolcapone ha un sapore amaro.

vähintään neljä pistettä viidestä ulkonäön, maun ja kiinteyden osalta
almeno 4 punti su 5 per quanto riguarda l’aspetto, il gusto e la consistenza

huomattava poikkeama suositellusta lämpötilasta estää koostumuksen ja maun luotettavan arvioinnin.
uno scostamento significativo dalla temperatura raccomandata impedisce una valutazione corretta della consistenza e del gusto.

hänen työnantajansa jätti maun palkan maksamatta 1.1.1999 alkaen.
con ordinanza 23 giugno 2000, il detto giudice ha respinto la domanda per insufficienza dell'attivo.

c) koostumuksen, värin, hajun ja tarvittaessa maun poikkeavuuksien tutkiminen,
c) la ricerca il alterazioni della consistenza, del colore, dell'odore, ed eventualmente del sapore;

piikkikampelaa arvostetaan suuresti sen hienon maun vuoksi, ja siitäonkin tullut kysytty ylellisyystuote.
l'elevato valore culinario e gustativo della carne di rombo fa di questo pescepiatto un prodotto di lusso ricercatissimo.

se merkitsisi ruokatottumusten standardisointia ja banalisointia, maun ja aromien vähentämistä, eräänlaista gastronomian anglosaksilaistamista.
la dittatura del mercato unico porta inevitabilmente alla dittatura di una regolamentazione unica.

myös muita luontaisia kasviuutteita tai aromisia siemeniä voidaan käyttää, mutta aniksen maun on säilyttävä hallitsevana.
possono essere impiegati quale complemento altri estratti vegetali naturali o semi aromatici, ma il gusto dell'anice deve essere predominante.

tarpeen mukaan hajun, maun tai muiden laatuominaisuuksien muuttuminen tuoreissa tai jalostetuissa tuotteissa tai niiden pinnalla esiintyvien jäämien vaikutuksesta.
effetti sull'aspetto, l'odore e il gusto ed altri aspetti qualitativi dovuti ai residui nei prodotti freschi o lavorati.

htst-mallas lisää maun, aromin ja vaahdon säilyvyyttä ja siten myös oluen varastointi-ikää.
il malto htst aumenta la stabilità del gusto, l'aroma, e rende la birra più frizzante, ed estende quindi anche il periodo di conservazione del prodotto.

niin ei ole aiemmin aina ollut, ja akt-maista peräisin olevien banaanien maahantuontiin liittynyt kiista jätti meille pahan maun suuhun.
in passato non è sempre stato così e l'esito del conflitto commerciale insorto sulle importazioni di banane provenienti dai paesi acp ci ha lasciati con l'amaro in bocca.

i) poistetaan e alakohdassa kalte ente ilmaisu ", joiden maun on oltava selvästi havaittavissa",
i) alla lettera e), kalte ente, sono soppresse le parole «il cui gusto deve essere chiaramente percettibile»;

-tämän kasvatustavan avulla tuotetaan nuoria karitsoja, jotka ovat erityislaatuisia lihakkuuden sekä lihan ja rasvan vaalean värin, lihan pehmeän maun ja mureuden ansiosta.
-tali sistemi di allevamento permettono di ottenere un agnello giovane con caratteristiche specifiche in termini di conformazione, colore chiaro della carne e del grasso, finezza di gusto e morbidezza della carne.