Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
nitriitti aiheuttaa pääasiassa veren hemoglobiinin hapettumista methemoglobiiniksi, joka ei kykene kuljettamaan kudoksiin happea.
la presenza di nitrati nelle acque potabili è considerata un problema di salute pubblica, visto che i nitrati si trasformano rapidamente in nitriti nel corpo.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
matalilla happikyllästystasoilla typpioksidi voi yhtyä deoksihemoglobiiniin tuottaen tilapäisesti nitrosyylihemoglobiinia, joka muuttuu hapen vaikutuksesta typen oksideiksi ja methemoglobiiniksi.
a bassi livelli di saturazione di ossigeno, l’ ossido di azoto può unirsi alla desossiemoglobina per formare temporaneamente la nitrossilemoglobina, che viene convertita in ossidi di azoto e metaemoglobina quando esposta ad ossigeno.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
toisaalta seurauksena on rehevöityminen: jokien rehevöityminen, rantojen ja merien rehevöityminen kaikkine seuraamuksineen, toi saalta juomaveden aiheuttama vaara kansanterveydelle, koska, kuten kaikki tiedämme, nitraatti pelkistyy elimistössämme nitriitiksi ja nitriitti aiheuttaa hemoglobiinin muuttumisen methemoglobiiniksi.
in quanto liberale non sono un grande sostenitore di divieti e comandamenti, tuttavia nei paesi bassi è evidente che il problema del concime non si risolve se non ricorrendo a tali strumenti.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: