De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
optimointivaiheessa haluttiin varmistaa voimavarojen optimaalinen käyttö ja kustannusten minimoiminen .
esso ha inoltre approvato la proposta progettuale riveduta e le specifiche di costruzione , e ha deciso l' avvio della fase di progettazione .
ensinnäkin tuhoa aiheuttavan työttömyyden pikainen ja merkittävä minimoiminen euroopan unionin jäsenvaltioissa.
primo, una riduzione drastica della disoccupazione che ha raggiunto livelli drammatici negli stati membri dell' unione.
jätteiden syntymisen ehkäiseminen ja niiden määrän minimoiminen tunnustetaan yhä laajemmin ympäristön kannalta kaatopaikkoja paremmiksi ratkaisuiksi jätehuoltoon.
si va facendo strada la consapevolezza che nella gestione dei rifiuti la prevenzione e la riduzione al minimo dei rifiuti rappresentano soluzioni preferibili dal punto di vista ambientale.
politiikan, suunnitelman, ohjelman tai hankkeen tosiasiallisten tai mahdollisten kielteisten vaikutusten ehkäiseminen, välttäminen tai minimoiminen.
"determinazione della portata (scoping)" fase iniziale della vas in cui sono elencati i possibili impatti.
kaiken jätepolitiikan ensisijaisena tavoitteena olisi oltava jätteestä ja jätehuollosta aiheutuvien haitallisten terveys- ja ympäristövaikutusten minimoiminen.
l’obiettivo principale di qualsiasi politica in materia di rifiuti dovrebbe essere di ridurre al minimo le conseguenze negative della produzione e della gestione dei rifiuti per la salute umana e l’ambiente.
kustannusten minimoimisen ja muiden, esimerkiksi turvallisuutta koskevien tavoitteiden välillä on kuitenkin aina ristiriita.
esiste tipicamente un trade-off fra la minimizzazione dei costi delle risorse e il conseguimento di altri obiettivi, quali la sicurezza.