Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
kun tämä on otettu käyttöön, voit selata lähdekoodia näpäyttämällä editorissa.
quando è abilitato, puoi sfogliare il codice sorgente facendo clic nell' editor.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jäsen malmström mainitsi, että putin hajotti venäjän hallituksen vain sormiaan näpäyttämällä.
l’ onorevole malmström ha fatto notare come, con uno schiocco di dita, putin ha sciolto il governo russo.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
vastaanottaja voi siis hiirtä näpäyttämällä välittömästi poistaa sähköpostin, jota ei halua lukea, tarvitsematta hukata siihen sen enempää aikaa, rahaa tai energiaa.
un messaggio non interessante può essere cancellato cliccando con il mouse nel giro di un secondo senza che il consumatore sprechi tempo, danaro e energie.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
on vaikeaa, kun joskin rangaistavaa sisältöä voidaan seurata, ohje siitä, miten joltakin internetin sivulta päästään hiirtä näpäyttämällä tälle sivulle, ei itsessään ole rangaistava teko.
e diviene difficile se può essere perseguito il contenuto penalmente rilevante e non è perseguibile allo stesso modo il rinvio, tramite il quale, da una altra pagina di internet, con un click del mouse si raggiunge il contenuto penalmente rilevante.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
p, li {white- space: pre- wrap;} vaihda edusta väri näpäyttämällä tänne ja valitsemalla new värin tässä värivalintaikkunassa.
p, li {white-space: pre-wrap;} per modificare il colore di primo piano fai clic qui e scegli il nuovo colore nella finestra di dialogo colore.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
viraston internet-sivuston ”aihekohtainenluettelo” -otsakkeeseen sisältyvää “johtaminen”-kohtaa näpäyttämällä voidaan käyttää linkkejälisätietojen saamiseksi.
i link contenenti maggiori informazioni in materiasono disponibili nella sezione “management”(gestione) della “indice delle tematiche”(elenco delle tematiche) del sito web.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
edellisille yhteystiedoille tämä voidaan ratkaista näpäyttämällä hiiren kakkospainiketta ja valitsemmalla muokkaa ” osoitekirjan kohdistuksia ”, siten linkittämällä ne yhteystietoon osoitekirjassasi. jälkimmäisille, valitsemalla vastaavan osoitekirjan yhteystiedon muokkauksen voit määritellä sähköpostiosoitteen niille.
i primi si possono sistemare facendo clic destro su un contatto e scegliendo di modificare le associazioni della rubrica, e quindi di collegarlo a una voce della rubrica. per i secondi, scegliendo di modificare il contatto corrispondente nella rubrica puoi specificarne l' indirizzo di posta.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad: