Usted buscó: pöytäkirjamerkinnät (Finés - Italiano)

yhteisesti hyväksytyt pöytäkirjamerkinnät
verbale concordato

haluaisin, että pöytäkirjamerkinnät olisivat täsmällisiä tältä osin.
vorrei segnalare che non si tratta di una questione interna, in quanto il fatto che un capo di governo dell'unione imponga una restrizione ai deputati vietando loro di discutere di riforma elettorale con la stampa costituisce un'infrazione all'articolo 2 del regolamento che sancisce l'indipendenza del mandato dei deputati. chiedo che a questo proposito il processo verbale sia più accurato.

(5) yhteisesti hyväksytyt pöytäkirjamerkinnät olisi hyväksyttävä,
(5) il verbale concordato dovrebbe essere approvato,

hyväksytään euroopan yhteisön ja korean tasavallan hallituksen laivanrakennuksen maailmanmarkkinoita koskevat yhteisesti hyväksytyt pöytäkirjamerkinnät.
il verbale concordato tra la comunità europea e il governo della repubblica di corea sul mercato mondiale della costruzione navale è approvato.

neuvoston puheenjohtaja oikeutetaan nimeämään henkilö, jolla on valtuudet allekirjoittaa yhteisesti hyväksytyt pöytäkirjamerkinnät yhteisöä sitovasti.
il presidente del consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare il verbale concordato allo scopo di impegnare la comunità.

miten komissio on viimeaikaisessa kirjeenvaihdossaan suomen hallituksen viranomaisten kanssa ottanut huomioon suomen jäsenyysneuvotteluiden pöytäkirjamerkinnät merenkulkupolitiikasta?
in che modo la commissione ha considerato, nella sua recente corrispondenza con le autorità governative finlandesi le note trascritte nei processi verbali, in sede di trattative di adesione della finlandia, sulla politica marittima?

(4) komissio on tämän neuvoston kehotuksen perusteella käynyt useita tiiviitä neuvotteluja korean hallituksen kanssa ja neuvotellut luonnoksen yhteisesti hyväksytyiksi pöytäkirjamerkinnöiksi. kun yhteisesti hyväksytyt pöytäkirjamerkinnät allekirjoitetaan, ne velvoittavat etelä-korean pidättäytymään kaikista suorista tai epäsuorista toimista, joiden tarkoituksena on tukea korealaisia tappiollisia laivatelakoita, soveltamaan kansainvälisiä normeja, jotka takaavat rahoituksen ja kirjanpidon avoimuuden, sekä valvomaan sitä, että korealaiset laivatelakat määräävät hintansa kaupallisesti kannattavalla tavalla. yhteisesti hyväksytyt pöytäkirjamerkinnät sisältävät lisäksi tapauskohtaisten neuvottelujen mekanismin minkä tahansa jommankumman osapuolen esiin tuoman ongelman ratkaisemiseksi ripeässä aikataulussa.
(4) sulla base di quest'invito del consiglio, la commissione si è impegnata in diverse fasi di intense consultazioni con il governo coreano ed ha negoziato il progetto di verbale concordato. firmando tale verbale, il governo coreano sarà tenuto ad astenersi da ogni intervento diretto o indiretto volto a sostenere a fondo perduto i cantieri navali coreani e dovrà applicare le norme internazionali che garantiscono la trasparenza finanziaria e contabile e fare in modo che i cantieri navali coreani fissino i loro prezzi secondo criteri di mercato. il verbale concordato contiene inoltre un meccanismo specifico di consultazioni concepito per risolvere qualsiasi problema sollevato da una delle parti.