Usted buscó: rakenneosat (Finés - Italiano)

alkion rakenneosat
strutture embrionali

perinnöllisyyteen liittyvät rakenneosat
strutture genetiche

luottamusta ja turvallisuutta lisäävän tekniikan rakenneosat
tipo di azioni trattate: rst collegamenti con il programma di lavoro wp99: si basa e ricombina gli elementi delle linee d'azione ii 4.1, ii.4.2 e ii.4.3 che rispecchiano l'importanza delle tematiche relative alla fiducia e confidenza.

tarkastaa, että testaussuunnitelmassa kuvaillaan rakenneosat testausympäristössään,
verifica che il piano di prova descriva i componenti nell’ambiente di prova,

1st 2001 - iv.3.2 loppukäyttäjäpalvelujen toiminnallisuusmallitja rakenneosat
tsi 2001 - iv.3.2 all'utente finale

c) järjestelmiä käsiteltäessä määriteltävä rakenneosat; ja/tai
c) determinano i costituenti relativi ai sistemi; e/o

- teon huolellisesti ja ottamaan huomioon sen olennaiset rakenneosat.
discussioni del parlamento europeo

avaruus- ja ilma-alusten rakenneosat ja mekaaniset varaosat sotilaskäyttöön
strutture e parti meccaniche di ricambio per attrezzature militari aerospaziali

maahan tuotuihin tavaroihin sisältyvät materiaalit, rakenneosat, osat ja vastaavat ainekset
materiali, componenti, parti ed elementi simili incorporati nelle merci importate

sallikaa minun esitellä lyhyesti uudistuksen tärkeimmät perusteet ja saavutetun yhteisratkaisun keskeiset rakenneosat.
vorrei illustrare in breve i motivi più importanti della riforma e gli elementi centrali dell'accordo comune raggiunto.

i) maahan tuotuihin tavaroihin sisältyvät materiaalit, rakenneosat, osat ja vastaavat ainekset,
i) materie, componenti, parti e elementi similari incorporati nelle merci importate,

myös tässä tapauksessa avion osuus ohjelmasta oli 7 prosenttia, ja sen vastuulla olivat matalapaineturbiinin suuret rakenneosat.
anche in questo caso, avio era responsabile per il 7 % del programma e responsabile di grandi parti della turbina a bassa pressione.

näitä uudistuksia voidaan hyödyntää täysimääräisesti vain, jos ne pannaan täytäntöön pakettina, jonka yksittäiset rakenneosat täydentävät toisiaan.
il pieno potenziale di queste riforme si realizzerà soltanto se saranno attuate come un unico pacchetto, le cui singole componenti si integrano a vicenda.

tarjonta­ ja käyttötaulukkojen yhdistäminen sektoritileihin on mahdollista ristiintaulukoi­malla tuotanto, välituotekäyttö ja arvonlisäyk­sen rakenneosat sektoreittain ¡a toimialoittain.
gli aggregati sono valori compositi che misura­no il risultato dell'attività del complesso dell'e­conomia valutato in una ottica particolare: ad esempio, produzione, valore aggiunto, reddito disponibile, consumi finali, risparmio, investi­menti, ecc. sebbene il calcolo degli aggregati

cen -en 14142-1:2003postipalvelut — osoitetietokannat — osa 1: positiosoitteiden rakenneosat -— --
cen -en 14142-1:2003servizi postali — banca dati degli indirizzi — componenti degli indirizzi postali -— --

valtuuttamallamme menettelyllä kunnioitetaan voi massa olevia aikatauluja, mutta sillä voidaan tarvittaessa myös tehostaa työtä, jotta kaikki rakenneosat ovat paikoillaan ensi vuoden päätöksentekoa varten.
malgrado ciò, rimangono ampi margini per ulteriori azioni. naturalmente, se prendiamo in considerazione gli impegni assunti a kyoto, non vi sono più giustificazioni per una mancata azione.

• ohjelmistosuunnittelu • loppukäyttäjäpalvelujen toiminnallisuusmallit ja rakenneosat • vapaiden ohjelmistojen kehitys: kohti kriittistä massaa • simulointi ja visualisointi
• architettura software • modelli funzionali ed elementi costitutivi per i servizi all'utente finale • sviluppo di software libero: verso la massa critica • simulazione e visualizzazione • realtà miste e nuove frontiere dell'immagine

voidellaan kosketuskohdat, käytetään muovi- mieluummin kuin metallihammaspyöriä, vähennetään osien pudotuskorkeutta, käytetään mieluummin lävistettyjä kuin täysiä levyjä, päällystetään rakenneosat vaimentavilla kerroksilla jne.
lubrificare i contatti, usare ingranaggi di plastica piuttosto che metallici, ridurre le altezze di caduta dei pezzi, usare piastre forate anziché intere, coprire le componenti strutturali con strati ammortizzanti ecc.

(16) valmistajille ja lennonvarmistuspalvelujen tarjoajille olisi annettava riittävästi aikaa uusien teknisten vaatimusten mukaisten rakenneosien ja järjestelmien kehittämiseen.
(16) ai fabbricanti e ai fornitori di servizi di navigazione aerea dovrà essere concesso un periodo di tempo utile per lo sviluppo di nuovi componenti e sistemi conformemente ai nuovi requisiti tecnici.