Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
sanomalehtien varhaisjakelu
recapito rapido di giornali
Última actualización: 2014-10-19
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
-sanomalehtien ilmoitus-ja mainoshinnat,
-esborsi per inserzioni e annunci sulla stampa,
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cpa 18.11.10: sanomalehtien painamispalvelut
nace 18.11: stampa di giornali
Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kirjojen, sanomalehtien ja paperitavaran vähittäiskauppa
commercio al dettaglio di libri, giornali, riviste e articoli di cartoleria
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
jaoimme myös runsaasti verkkokarttoja sanomalehtien mukana.
«ogni lunedì fornivamo all’emittente il programma dei lavori della settimana.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
painamiseen liittyvät palvelut muut kuin sanomalehtien painaminen
servizi di stampa, diversi dalla stampa di giornali
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mielestäni sanomalehtien olisi oltava vapaita arvonlisäverosta.
ringrazio per l'attenzione tutti gli onorevoli colleghi.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
-alueellisten sanomalehtien ja aikakausilehtien toimittajien osalta:
-per i proprietari e giornalisti dei quotidiani regionali e della stampa periodica:
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
yhteiset standardit teollisuustuotteille yltävät harvoin sanomalehtien otsikoihin.
l’adozione di standard comuni per i prodotti industriali non sarà notizia da prima pagina, ma il processo è cruciale per abolire le barriere tecniche al commercio in europa.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nace 22.120 ja 22.210: sanomalehtien kustantaminen ja painaminen
nace 22.120 e 22.210: edizione e stampa di giornali
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
2 2 5 0kirjastokulut, kirjojen ostaminen, sanomalehtien ja aikakauslehtien tilaukset
2 2 5 0dotazione di biblioteca, acquisto di libri, abbonamenti a giornali e periodici
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
en koskaan lakkaa hämmästelemästä sitä, miten paljon sanomalehtien hinnat euroopassa vaihtelevat.
pur non avendo esaurito il tempo a mia disposizione, ritengo di aver detto tutto quel che volevo.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
luonnonmonimuotoisuutta koskevassahankkeessa yyterissä hankittiinjulkisuutta paikallisten sanomalehtien,radioasemien ja tv:n avulla.
e unprogetto sulla biodiversità a yyteri, in finlandia, ha organizzato la coperturaattraverso i quotidiani locali, le stazioniradio e la televisione.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tällä palvelulla tarkoitetaan vähintään 3 kertaa viikossa ilmestyvien sanomalehtien aamujakelua seitsemänä päivänä viikossa.
con tale servizio si intende la consegna mattutina, sette giorni alla settimana, di giornali pubblicati almeno tre volte alla settimana.
Última actualización: 2014-10-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
-prisaprint: kirjojen, aikakauslehtien, sanomalehtien ym. toimitus, paino ja julkaisu;
-per prisaprint: edizione, stampa e pubblicazione di libri, riviste, giornali ecc.,
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
2 2 5 1 -sanomalehtien ja aikakauslehtien tilaukset -p.m. -p.m. -25000 -
2 2 5 1 -abbonamenti a giornali e periodici -p.m. -p.m. -25000 -
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
2 2 5 1 -sanomalehtien ja aikakauslehtien tilaukset -p.m. -p.m. -p.m. -
2 2 5 1 -abbonamenti a giornali e periodici -p.m. -p.m. -p.m. -
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia: