De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
koneet ja laitteet – kiinteät – erittelemättömät koneet maan kaivamiseen, muokkaamiseen, louhintaan ja siirtämiseen koneet ainesten käsittelemiseen – jauhamista, hienontamista, suodattamista, erottamista, sekoittamista varten koneet ainesten käsittelemiseen – (reaktorit, käymisastiat) koneet ainesten käsittelemiseen – kuumakäsittelyä varten (uunit, kattilat, kuivaimet, lämpökaapit) koneet ainesten käsittelemiseen – kylmäkäsittelyä varten (kylmäkoneistot) koneet ainesten käsittelemiseen – muut käsittelyt muotoilukoneet – puristamista, prässäystä varten muotoilukoneet – mankelointia, kalanterointia, valssausta, telakäsittelyä varten (myös paperikoneet) muotoilukoneet – ruisku- ja suulakepuristusta, puhaltamista, langanvetoa, muotoonpuristusta, sulatusta, valua varten työstökoneet – höyläystä, jyrsintää, tasoitusta, hiontaa, kiillotusta, sorvausta, porausta, lävistystä varten työstökoneet – sahaamista varten työstökoneet – katkaisua, halkaisua, leikkausta varten (myös leikkauspuristin, levyleikkuri, paperileikkuri, kaasuleikkaus) pintakäsittelykoneet – puhdistamista, pesemistä, kuivaamista, maalaamista, painamista varten
macchine e attrezzature - fisse - non precisato macchine fisse per l'estrazione e la lavorazione del suolo macchine per preparare materiali, frantumare, polverizzare, filtrare, separare, mescolare, impastare macchine per trasformare materiali - processi chimici (reattori, fermentatori) macchine per trasformare materiali - processi a caldo (forni, essiccatoi, stufe) macchine per trasformare materiali - processi a freddo (tecnica del freddo) macchine per trasformare materiali - altri processi macchine per formare - tramite pressatura, schiacciamento macchine per formare - tramite calandratura, laminazione, macchine a cilindri (comprese le macchine per la fabbricazione della carta) macchine per formare - tramite iniezione, estrusione, soffiatura, filatura, foggiatura, fusione, colata macchine di lavorazione - per ribadire, fresare, lucidare, molare, levigare, tornire, forare macchine di lavorazione - per segare macchine di lavorazione - per tagliare, fendere, rifilare (comprese le presse per tagliare, le cesoie, le taglierine, taglio al cannello) macchine per trattare le superfici - pulire, lavare, asciugare, pitturare, stampare
