Usted buscó: syyttäjäviranomaiset (Finés - Italiano)

ruotsin syyttäjäviranomaiset ja poliisi. osanottajamaa: tanska.
procuratori e poliziotti svedesi con la partecipazione della danimarca

tällä hetkellä syyttäjäviranomaiset ovat täysin riippuvaisia täytäntöönpanovallasta.
al momento attuale, le autorità giudiziarie non sono affatto indipendenti dall’ esecutivo.

olen täysin tietoinen siitä, että poliisi- ja syyttäjäviranomaiset kaipaavat puitedirektiiviä.
sono pienamente consapevole del fatto che le autorità di polizia e giudiziarie aspirano a una direttiva quadro.

tämän välineen ansiosta tutkinta-ja syyttäjäviranomaiset voi sivat koordinoida terrorismin vastaisia toimiaan.
tale strumento permetterebbe alle autorità responsabili delle indagini e alle autorità responsabili dell'azione penale di lottare in modo coordinato contro il terrorismo.

lukas kierroksen väärinkäytökset on poistettu jälkeä jättämättä ja kun myös syyttäjäviranomaiset ja oikeusistuimet ovat tehneet työnsä.
per molti piccoli contribuenti europei, afflitti da pacchetti di risparmio, si pone il problema di vedere se si trovano ancora sulla giusta via.

useat syyttäjäviranomaiset toteavat yleensä ensimmäisinä, että tämäntyyppisissä ta pauksissa menettelymuotojen hitaus ja hankaluus haittaavat oikeudellista yhteistyötä.
svizzero di giustizia nel corso del 1998, l'uclaf ha incontrato alcuni rappresentanti dell'amministrazione federale svizzera al fine di analizzare insieme i problemi sorti nell'ambito dell'applicazione del protocollo allegato all'accordo di libero scambio relativo all'assistenza amministrativa in ma teria doganale (2) e nel quadro della cooperazione giudiziaria.

kansalliset euroopan syyttäjäviranomaiset tai valtuutetut syyttäjäviranomaisethan haluavat hajautetun rakenteen, jolloin heidät myös nimitettäisiin kulloisenkin säännöistä vastaavan jäsenvaltion lainsäädännön mukaisesti.
i procuratori europei nazionali ovvero i delegati chiedono una struttura decentrata e verrebbero nominati pertanto anche ai sensi delle norme nazionali del rispettivo stato membro.

lisäksi viiden maan syyttäjäviranomaiset kokoontuivat uclafin aloitteesta ey:n perustamissopimuksen 209 a artiklan (3) mukaisesti.
questo caso evidenzia la necessità di verifiche approfondite a livello nazionale nelle diverse fasi di svolgimento dei progetti finanziati dai fondi strutturali.

joissakin jäsenvaltioissa käytetään hallintolainsäädäntöön perustuvia keinoja, joissakin rikkomuksiin sovelletaan rikoslakia, kun taas toisissa käytetään niitä kumpaakin. kaikissa syyttäjäviranomaiset vastaavat rikkomusta koskevan näytön hankkimisesta.
in alcuni stati membri alle infrazioni si applica il rito amministrativo, in altri quello penale ed in altri ancora una procedura che combina entrambi.

*dwes suositteli vuonna 1996 syyttäjäviranomaisille syytteen nostamista 447 yritystä tai yksittäistä henkilöä vastaan
* le pene pecuniarie sono comminate dai tribunali; l'entità dipende dalla gravità e dal numero di dipendenti esposti ai rischi i