Usted buscó: tarkastusmenetelmät (Finés - Italiano)

tarkastusmenetelmät
metodi di controllo

-ohjelman tarkastusmenetelmät,
-le procedure di controllo del programma;

määritys- ja tarkastusmenetelmät
metodi di analisi e controllo

ohjelmaan sisältyvät tarkastusmenetelmät.
le procedure di controllo del programma.

sisäiset tarkastusmenetelmät ja riskienhallintamenettelyt
meccanismi di controllo interno e procedure di gestione del rischio

alv-palautukset — sovelletut tarkastusmenetelmät
rimborsi iva: tecniche di controllo in uso

b) tarkastusmenetelmät a alakohdassa säädettyjen rajoitusten noudattamisen valvomiseksi.
b) i metodi di controllo dell'osservanza dei limiti di cui alla lettera a).

nykyisin käytettävät tarkastusmenetelmät mahdollistavat sen, että ety-ensivakausta ei suoriteta laitekohtaisena tarkastuksena,
considerando che i metodi di controllo attualmente applicati consentono di procedere alla verifica prima cee in modo diverso da quello di un controllo all'unità degli strumenti;

-kriittisten kohtien valvonta-ja tarkastusmenetelmät tarkistetaan saastumislähteen tunnistamiseksi ja lisätään määrityskertoja,
-a rivedere i metodi di sorveglianza e di controllo dei punti critici onde identificare la fonte di contaminazione, ivi compreso un aumento della frequenza delle analisi,

9.4 tyyppihyväksynnän myöntänyt toimivaltainen viranomainen voi milloin tahansa tarkastaa kuhunkin tuotantoyksikköön sovellettavat vaatimustenmukaisuuden tarkastusmenetelmät.
9.4. l'autorità competente che ha rilasciato l'omologazione può verificare in qualsiasi momento il sistema di controllo della conformità applicabile in ciascuna unità di produzione.

tyyppihyväksynnän antanut toimivaltainen viranomainen voi määräämänään ajankohtana tarkastaa, että kuhunkin tuotantoyksikköön sovellettavat tarkastusmenetelmät ovat vaatimusten mukaiset.
l'autorità competente che ha concesso l'omologazione può verificare in qualsiasi momento la conformità dei metodi di controllo applicati in ciascuna unità di produzione.

3. jäsenvaltioiden on määriteltävä tarkastusmenetelmät ja -keinot sekä tarkastuksen kohteena olevat henkilöt tukitoimenpiteiden luonteen mukaisesti.
3. a seconda della natura del sostegno, gli stati membri definiscono i metodi e gli strumenti necessari all'esecuzione dei controlli, nonché le persone da controllare.

e) tarvittaessa tavaran koostumus ja sen määrittämiseksi mahdollisesti käytetyt tarkastusmenetelmät sekä sen vapaasti tehtaalla -hinta;
e) all'occorrenza, composizione della merce, metodi di esame eventualmente utilizzati per la sua determinazione e il suo prezzo franco fabbrica;

toimivaltainen viranomainen voi milloin tahansa tarkastaa kuhunkin tuotantoyksikköön sovellettavat vaatimustenmukaisuuden tarkastusmenetelmät (ks. liitteessä ii o oleva 1.3 kohta).
l'amministrazione competente può verificare in qualsiasi momento i metodi di controllo di conformità applicati in ciascuna unità di produzione (vedi punto 1.3 dell'allegato ii o).

ensimmäisessä luetelmakohdassa tarkoitettujen kriittisten kohtien valvonta- ja tarkastusmenetelmien kehittäminen ja käyttöönotto,
elaborazione e applicazione di metodi di sorveglianza e di controllo dei punti critici di cui al primo trattino,