De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
vastaaja: toyota frey austria gmbh
convenuta: toyota frey austria gmbh.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
toyota valmistaa myös muita moottoreita.
consultazione della banca centrale europea in data 16 novembre.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
(asia comp/e-2/39.142 – toyota)
(caso comp/e-2/39.142 — toyota)
Última actualización: 2014-11-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
(asia comp/m.4093 — toyota tsusho/tomen)
(caso n. comp/m.4093 — toyota tsusho/tomen)
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
komissio hyväksyy yrityskaupan, jolla toyota hankkii omistukseensa tanskalaisen moottoriajoneuvojen jakelijansa
la commissione autorizza l'acquisizione da parte di toyota del suo distributore danese di autoveicoli
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
eli muuttaa sähköisen moottorin ohjausyksikön alkuperäisiä asetuksia tavalla, jota toyota ei suosittele.
ossia di modificare le impostazioni originali di una ecu in un modo non raccomandato da toyota.
Última actualización: 2014-11-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
toyota sitoutuu viemään nämä tekniset tiedot tai kieliversiot viipymättä teknisiä tietoja koskeville verkkosivuilleen.
toyota si impegna a mettere subito sul sito web ti tali informazioni tecniche o versioni linguistiche.
Última actualización: 2014-11-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
jos toyota ja valituksen tekijä eivät pääse asiassa yksimielisyyteen, toyota sitoutuu hyväksymään välimiesmenettelyn.
se toyota e il ricorrente non arrivano ad un accordo o ad una composizione, toyota si impegna ad accettare un arbitrato.
Última actualización: 2014-11-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
alueellisissa yhteensovittamiskokouksissa määritellään yhtenäiset ryhmittelymenetelmät supra-alueiden tasolla taloudellisten muuttujien vertailukelpoisuuden varmistamiseksi.
nell'ambito di riunioni di coordinamento regionale viene definito un metodo di raggruppamento omogeneo a livello di super-regioni in modo da garantire la comparabilità delle variabili economiche.
Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
toyota sitoutuu säilyttämään kyseisen käyttömaksurakenteen eikä aio nostaa maksua eu:n keskimääräistä inflaatioprosenttia enemmän sitoumusten voimassaoloaikana.
toyota s'impegna a mantenere questa struttura di tariffe di accesso e di non aumentarne i livelli al di sopra del tasso d'inflazione medio all'interno dell'ue per tutto il periodo di validità degli impegni.
Última actualización: 2014-11-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
-toyota tsusho: kauppa-ja logistiikkapalvelut, ajoneuvojen tukku-ja vähittäiskauppa;
-per toyota tsusho: servizi logistici e di negoziazione, vendita di veicoli all'ingrosso ed al dettaglio,
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
-toyota tsusho: autoteollisuuden logistiikkapalvelut sekä metallien, koneiden, kemikaalien ja muiden tuotteiden kauppa,
-per toyota tsusho: servizi di logistica per l'industria automobilistica e commercio di metalli, macchinari, prodotti chimici ed altri prodotti,
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin toteaa, että 1982-1986 toyota-merkin jälleenmyyjä martiniquellaylitti huomattavasti sille myönnetyn kiintiön.
ne consegue che le ricorrenti, che si limitano a richiamarsi al tenore del resoconto della riunione interministeriale del 19 ottobre 1987 e del «protocollo di accordo» allegato a questo, per dimostrare che vi è stata infrazione all'art.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
esimerkiksi toyota motor finance netherlands bv: n emissiot luokitellaan alankomaiden muiden rahoituksen välittäjien emissioiksi, sillä emoyhtiö toyotan kotipaikka ei ole alankomaat.
ad esempio, le emissioni effettuate dalla toyota motor finance netherlands bv devono essere attribuite al settore aif dei paesi bassi, poiché la casa madre « toyota » non è residente nei paesi bassi.
Última actualización: 2012-03-19
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
toyota on sitoutunut viemään 1 päivän tammikuuta 1997 ja 1 päivän tammikuuta 2000 välisenä aikana myyntiin tulleita toyota-ajoneuvomerkkejä koskevat tekniset tiedot verkkosivuille 31 päivään joulukuuta 2007 mennessä.
per quanto riguarda le informazioni tecniche relative a modelli lanciati da toyota a partire dal 1o gennaio 1997 e prima del 1o gennaio 2000, toyota si è impegnata a pubblicarle su detto sito entro il 31 dicembre 2007.
Última actualización: 2014-11-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kun toyota tai toyotan puolesta toimiva yritys antaa teknisiä tietoja valtuutetuille korjaamoille jollakin eu-kielellä, toyota varmistaa, että kyseinen kieliversio viedään verkkosivuille viipymättä.
quando toyota o altra impresa che agisca per conto di toyota mette a disposizione dei riparatori autorizzati un'informazione tecnica in una particolare lingua dell'ue, toyota garantirà che tale versione linguistica sia messa subito sul sito web ti.
Última actualización: 2014-11-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: