Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
se kehottaa kaikkia osapuolia pidättäytymään väkivaltaisuuksista.
se il mandato di cattura europeo segna quindi un passo in avanti rispetto alle complesse procedure dell'estradizione, ancora in vigore, l'unione non deve però trincerarsi dietro di essa.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
säännöllisin väliajoin tulee tietoja albanian väkivaltaisuuksista.
ad intervalli regolari circolano notizie su atti di violenza in albania.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
parlamentti tuo ilmi kauhistuksensa jatkuvasti lisääntyvistä väkivaltaisuuksista nepalissa.
il presidente potrà inoltre prevedere un'iniziativa d'urgenza in tal senso, qualora un deputato venga arrestato o privato della libertà di movimento in violazione dei propri privilegi ed immunità.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tärkein edistysaskel on kaikkien osapuolten pidättyminen uusista väkivaltaisuuksista.
l’esame intermedio dovrebbe comprendere una valutazione dei seguenti elementi:
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
on aika liittää palapelin osat yhteen, sillä ihmiset kärsivät väkivaltaisuuksista.
e’ ora di rimettere insieme i pezzi del, perché le persone soffrono a causa della violenza.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
kosovon viimeaikaisista väkivaltaisuuksista vastuussa olevat henkilöt on tuotava oikeuden eteen.
i responsabili della recente violenza scoppiata in kosovo devono essere chiamati a rispondere dinanzi alla giustizia.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
julkilausumassa ilmaistiin myös huoli väestöön ja maassa oleskeleviin pakolaisiin kohdistuvista väkivaltaisuuksista.
il problema è uno dei principali fra quelli che trattiamo, ed abbiamo stabilito che nessun paese dove vige ancora la pena capitale è ben accetto nella nostra unione.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
1.4.130 euroopan parlamentin päätöslau selma tsetsenian ja venäjän väkivaltaisuuksista. sista.
conformemente alla dichiarazione di royaumont, il processo è destinato ad inserirsi in seno all'osce non appena tutti i relativi contomi saranno stati nettamente definiti.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
— b4-0189/99 hallam pse-ryhmän puolesta kristittyihin kohdistuneista väkivaltaisuuksista intiassa.
— b4-0189/99 presentata dall'onorevole hallam a nome del gruppo pse sulla violenza contro i cristiani in india.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"euroopan unioni ilmaisee huolestuneisuutensa väkivaltaisuuksien puhkeamisesta botlikhskyn alueella dagestanissa.
l'unione europea invita inoltre con vigore entrambe le parti a soddisfare pienamente e lealmente gli impegni assunti a favore del processo di pace dell'igad.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible