Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
copaliaa ei ole tutkittu muissa potilasryhmissä kuin verenpainepotilailla.
oltre ai pazienti ipertesi, copalia non è stato studiato in alcuna popolazione di pazienti.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
verenpainepotilailla telmisartaani alentaa sekä systolista että diastolista verenpainetta vaikuttamatta sydämen syketiheyteen.
nei pazienti ipertesi il telmisartan riduce la pressione sia sistolica che diastolica senza influire sulla frequenza cardiaca.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
kuten muillakin reniini - angiotensiinijärjestelmään vaikuttavilla lääkkeillä mustaihoisilla verenpainepotilailla saavutetaan irbesartaanimonoterapialla huomattavasti pienempi vaste.
come nel caso di altri farmaci che influiscono sul sistema renina-angiotensina, pazienti ipertesi di razza nera hanno una risposta notevolmente inferiore alla monoterapia con irbesartan.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
joillakin verenpainepotilailla, joilla ei ennestään ole ollut ilmeistä munuaissairautta, on veren urea - ja kreatiniinipitoisuudet saattaneet suurentua.
compromissione della funzione renale in caso di insufficienza renale (clearance della creatinina < 80ml/min), il dosaggio iniziale di zestril deve essere aggiustato sulla base della clearance della creatinina del paziente (vedere tabella 1 nella sezione 4.2) e poi in funzione della risposta del paziente al trattamento.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
munuaistaudin hoito muun verenpainelääkityksen osana tyypin ii diabetesta sairastavilla verenpainepotilailla, joilla esiintyy proteinuriaa > 0, 5 g/ vrk
trattamento della nefropatia nei pazienti ipertesi e con diabete mellito di tipo 2 con proteinuria > 0,5 g/ die nel contesto di un trattamento antipertensivo
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
verenpainepotilailla, joilla on yksi tai useampia kardiovaskulaarisia lisäriskitekijöitä, doksatsosiinia ei saa käyttää ainoana lääkkeenä hypertension ensimmäisenä hoitona, koska sydämen vajaatoiminnan kehittymisen riski saattaa olla kasvanut.
nei pazienti ipertesi con uno o più fattori aggiuntivi di rischio per cardiovasculopatie, la doxazosina non dovrebbe essere usata come singolo agente per il trattamento di prima linea dell' ipertensione, a causa di un possibile maggior rischio di sviluppo di scompenso cardiaco.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
vaikka lisinopriilin tärkein vaikutus välittyy reniini- angiotensiini- aldosteroni- järjestelmän kautta, lisinopriili on myös tehokas verenpainepotilailla, joiden plasman reniiniaktiivisuus on vähäistä.
malgrado il suo effetto principale sia mediato dal sistema renina-angiotensina-aldosterone, lisinopril è efficace anche in pazienti ipertesi con bassa attività di renina plasmatica.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
seuraavassa taulukossa lueteltuja haittavaikutuksia raportoitiin lumekontrolloiduissa tutkimuksissa, joissa irbesartaania annettiin 1965 verenpainepotilaalle.
38 la seguente tabella presenta le reazioni avverse farmacologiche riportate negli studi clinici controllati verso placebo nei quali 1.965 pazienti ipertesi hanno ricevuto irbesartan.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 8
Calidad: