De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
sinä olet jumala, joka teet ihmeitä, sinä olet ilmoittanut voimasi kansojen seassa.
interrupit petram in heremo et adaquavit eos velut in abysso mult
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mutta päivää ennen saulin tuloa oli herra ilmoittanut ja sanonut samuelille:
dominus autem revelaverat auriculam samuhel ante unam diem quam veniret saul dicen
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
enkä minä olekaan sitä ihmisiltä saanut, eikä sitä ole minulle opetettu, vaan jeesus kristus on sen minulle ilmoittanut.
neque enim ego ab homine accepi illud neque didici sed per revelationem iesu christ
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ei kukaan ole jumalaa milloinkaan nähnyt; ainokainen poika, joka on isän helmassa, on hänet ilmoittanut.
deum nemo vidit umquam unigenitus filius qui est in sinu patris ipse enarravi
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mutta näin on jumala täyttänyt sen, minkä hän oli edeltä ilmoittanut kaikkien profeettain suun kautta, että nimittäin hänen voideltunsa piti kärsimän.
deus autem quae praenuntiavit per os omnium prophetarum pati christum suum implevit si
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sillä sinä, minun jumalani, olet ilmoittanut palvelijallesi rakentavasi hänelle huoneen. siitä palvelijasi on saanut rohkeuden rukoilla sinun edessäsi.
tu enim domine deus meus revelasti auriculam servi tui ut aedificares ei domum et idcirco invenit servus tuus fiduciam ut oret coram t
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
entiset minä olen aikoja ennen ilmoittanut, minun suustani ne ovat lähteneet, ja minä olen ne kuuluttanut. Äkkiä minä panin ne täytäntöön, ja ne tapahtuivat.
priora ex tunc adnuntiavi et ex ore meo exierunt et audita feci ea repente operatus sum et venerun
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
minä olen sen tänä päivänä teille ilmoittanut, mutta te olette tottelemattomat herran, teidän jumalanne, äänelle kaikessa, mitä varten hän on lähettänyt minut teidän tykönne.
et adnuntiavi vobis hodie et non audistis vocem domini dei vestri super universis pro quibus misit me ad vo
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ja farao sanoi joosefille: "koska jumala on sinulle ilmoittanut kaiken tämän, ei ole ketään niin ymmärtäväistä ja taitavaa, kuin sinä olet.
dixit ergo ad ioseph quia ostendit deus tibi omnia quae locutus es numquid sapientiorem et similem tui invenire poter
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
minkätähden pakenit salaa, läksit luotani varkain? et ilmoittanut minulle mitään, ja niin minä en saanut saattaa sinua matkalle iloiten ja laulaen, vaskirummuin ja kantelein,
cur ignorante me fugere voluisti nec indicare mihi ut prosequerer te cum gaudio et canticis et tympanis et cithar
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
siihen aikaan jeesus johtui puhumaan sanoen: "minä ylistän sinua, isä, taivaan ja maan herra, että olet salannut nämä viisailta ja ymmärtäväisiltä ja ilmoittanut ne lapsenmielisille.
in illo tempore respondens iesus dixit confiteor tibi pater domine caeli et terrae quia abscondisti haec a sapientibus et prudentibus et revelasti ea parvuli
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
en minä enää sano teitä palvelijoiksi, sillä palvelija ei tiedä, mitä hänen herransa tekee; vaan ystäviksi minä sanon teitä, sillä minä olen ilmoittanut teille kaikki, mitä minä olen kuullut isältäni.
iam non dico vos servos quia servus nescit quid facit dominus eius vos autem dixi amicos quia omnia quaecumque audivi a patre meo nota feci vobi
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
elisa sanoi: "mene ja sano hänelle: `toivut`. mutta herra on ilmoittanut minulle, että hänen on kuoltava."
dixitque ei heliseus vade dic ei sanaberis porro ostendit mihi dominus quia morte morietu
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible