De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
päivän tultua päälliköt lähettivät oikeudenpalvelijat sanomaan: "päästä irti ne miehet".
et cum dies factus esset miserunt magistratus lictores dicentes dimitte homines illo
niin he huusivat kaikki yhdessä, sanoen: "vie pois tämä, mutta päästä meille barabbas!"
exclamavit autem simul universa turba dicens tolle hunc et dimitte nobis barabba
silloin jeesus sanoi opetuslapsillensa: "totisesti minä sanon teille: rikkaan on vaikea päästä taivasten valtakuntaan.
iesus autem dixit discipulis suis amen dico vobis quia dives difficile intrabit in regnum caeloru
"kilvoitelkaa päästäksenne sisälle ahtaasta ovesta, sillä monet, sanon minä teille, koettavat päästä sisälle, mutta eivät voi.
contendite intrare per angustam portam quia multi dico vobis quaerunt intrare et non poterun
"eikö ihmisen olo maan päällä ole sotapalvelusta, eivätkö hänen päivänsä ole niinkuin palkkalaisen päivät?
militia est vita hominis super terram et sicut dies mercennarii dies eiu