Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ja kaikki, jotka tahtovat elää jumalisesti kristuksessa jeesuksessa, joutuvat vainottaviksi.
et omnes qui volunt pie vivere in christo iesu persecutionem patientu
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jumalattomilta, jotka tahtovat minut tuhota, verivihollisiltani, jotka minua saartavat.
ascendit fumus in ira eius et ignis a facie eius exarsit carbones succensi sunt ab e
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mutta jos he tahtovat tietoa jostakin, niin kysykööt kotonaan omilta miehiltään, sillä häpeällistä on naisen puhua seurakunnassa.
si quid autem volunt discere domi viros suos interrogent turpe est enim mulieri loqui in ecclesi
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
he tuntevat minut jo entuudestaan, jos tahtovat sen todistaa, että minä meidän uskontomme ankarimman lahkon mukaan olen elänyt fariseuksena.
praescientes me ab initio si velint testimonium perhibere quoniam secundum certissimam sectam nostrae religionis vixi pharisaeu
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ja tahtovat mielellään, että heitä tervehditään toreilla, ja että ihmiset kutsuvat heitä nimellä `rabbi`.
et salutationes in foro et vocari ab hominibus rabb
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eiväthän nekään, jotka ympärileikkauttavat itsensä, itse noudata lakia, vaan he tahtovat teitä ympärileikkauttamaan itsenne saadakseen kerskata teidän lihastanne.
neque enim qui circumciduntur legem custodiunt sed volunt vos circumcidi ut in carne vestra glorientu
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
heillä on intoa teidän hyväksenne, mutta ei oikeata; vaan he tahtovat eristää teidät, että teillä olisi intoa heidän hyväksensä.
aemulantur vos non bene sed excludere vos volunt ut illos aemulemin
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
heillä on valta sulkea taivas, niin ettei sadetta tule heidän profetoimisensa päivinä, ja heillä on valta muuttaa vedet vereksi ja lyödä maata kaikkinaisilla vitsauksilla, niin usein kuin tahtovat.
hii habent potestatem cludendi caelum ne pluat diebus prophetiae ipsorum et potestatem habent super aquas convertendi eas in sanguinem et percutere terram omni plaga quotienscumque voluerin
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
enemmän kuin hiuksia päässäni on niitä, jotka minua syyttömästi vihaavat; paljon on niitä, jotka tahtovat tuhota minut, jotka syyttä ovat vihollisiani; mitä en ole ryöstänyt, se täytyy minun maksaa.
exultent et laetentur in te omnes qui quaerunt te et dicant semper magnificetur deus qui diligunt salutare tuu
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: