Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
jumala tietää tien sen luokse, hän tuntee sen asuinpaikan.
deus intellegit viam eius et ipse novit locum illiu
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kuun sinä olet tehnyt näyttämään aikoja; aurinko tietää laskunsa.
donec veniret verbum eius eloquium domini inflammavit eu
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
että kukin teistä tietää ottaa oman vaimon pyhyydessä ja kunniassa,
ut abstineatis vos a fornicatione ut sciat unusquisque vestrum suum vas possidere in sanctificatione et honor
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nurja sydän väistyköön minusta; pahasta minä en tahdo tietää.
quia defecerunt sicut fumus dies mei et ossa mea sicut gremium aruerun
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mutta sen hän sanoi antaen tietää, minkäkaltaisella kuolemalla hän oli kuoleva.
hoc autem dicebat significans qua morte esset morituru
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sillä oma sydämesikin tietää, että myös sinä olet monta kertaa kiroillut muita.
scit enim tua conscientia quia et tu crebro maledixisti alii
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
minkätähden? senkötähden, etten muka rakasta teitä? jumala tietää sen.
quare quia non diligo vos deus sci
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
he murtautuvat pimeässä taloihin, päivällä he sulkeutuvat sisään, tahtomatta tietää valosta.
perfodit in tenebris domos sicut in die condixerant sibi et ignoraverunt luce
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
herran jeesuksen jumala ja isä, joka on ylistetty iankaikkisesti, tietää, etten valhettele.
deus et pater domini iesu scit qui est benedictus in saecula quod non mentio
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ja herra ilmoitti minulle, ja minä sain tietää, sinä näytit minulle silloin heidän hankkeensa.
tu autem domine demonstrasti mihi et cognovi tunc ostendisti mihi studia eoru
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ja mies katseli häntä ääneti saadakseen tietää, oliko herra antanut hänen matkansa onnistua vai ei.
ille autem contemplabatur eam tacitus scire volens utrum prosperum fecisset iter suum dominus an no
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ja kuitenkin he sanoivat jumalalle: `mene pois meidän luotamme, sinun teistäsi emme tahdo tietää.
qui dixerunt deo recede a nobis et scientiam viarum tuarum nolumu
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ja niin sinä sanot: `mitäpä jumala tietää? voiko hän tuomita synkkäin pilvien takaa?
et dicis quid enim novit deus et quasi per caliginem iudica
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: