Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ja he vaelsivat kansasta kansaan ja yhdestä valtakunnasta toiseen kansaan.
cito fecerunt obliti sunt operum eius non sustinuerunt consilium eiu
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ja hän meni synagoogaan, ja kolmen kuukauden ajan hän puhui heidän kanssansa rohkeasti ja vakuuttavasti jumalan valtakunnasta.
introgressus autem synagogam cum fiducia loquebatur per tres menses disputans et suadens de regno de
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ja joille hän myös kärsimisensä jälkeen moninaisten epäämättömien todistusten kautta osoitti elävänsä, ilmestyen heille neljänkymmenen päivän aikana ja puhuen jumalan valtakunnasta.
quibus et praebuit se ipsum vivum post passionem suam in multis argumentis per dies quadraginta apparens eis et loquens de regno de
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mutta kun he nyt uskoivat filippusta, joka julisti evankeliumia jumalan valtakunnasta ja jeesuksen kristuksen nimestä, niin he ottivat kasteen, sekä miehet että naiset.
cum vero credidissent philippo evangelizanti de regno dei et nomine iesu christi baptizabantur viri ac muliere
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kun hänelle oli ilmoitettu, mitä kansaa mordokai oli, vähäksyi hän käydä käsiksi yksin mordokaihin: haaman etsi tilaisuutta hävittääkseen kaikki juutalaiset, mordokain kansan, ahasveroksen koko valtakunnasta.
et pro nihilo duxit in unum mardocheum mittere manus suas audierat enim quod esset gentis iudaeae magisque voluit omnem iudaeorum qui erant in regno asueri perdere natione
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kun jeesus näki, että hän vastasi ymmärtäväisesti, sanoi hän hänelle: "sinä et ole kaukana jumalan valtakunnasta". eikä kukaan enää rohjennut häneltä kysyä.
iesus autem videns quod sapienter respondisset dixit illi non es longe a regno dei et nemo iam audebat eum interrogar
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
"minä annan käskyn, että minun valtakunnassani jokainen israelin kansan jäsen ja sen papit ja leeviläiset, jotka ovat halukkaat lähtemään jerusalemiin, lähtekööt sinun kanssasi,
a me decretum est ut cuicumque placuerit in regno meo de populo israhel et de sacerdotibus eius et de levitis ire in hierusalem tecum vada
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible