Usted buscó: hankintaviranomaisten (Finés - Letón)

hankintaviranomaisten rajoittamaton luettelo esimer-
papildu punktus var piešķirt piedāvājumam, kas atbilst augstākajam līmenim.

2.2 ruotsin hankintaviranomaisten verkosto soi
2.2 zviedrijas publiskajā sektorā strādājošu iepircēju tīkls

a) liitteessä i lueteltujen hankintaviranomaisten osalta:
a) ja līgumus slēgušas i pielikumā uzskaitītās līgumslēdzējas iestādes:

olisi kehitettävä vapaaehtoisia vihreiden hankintaviranomaisten verkostoja.
būtu jāizveido brīvprātīgi zaļo iepirkumu dalībnieku tīkli.

kehitetään muiden hankintaviranomaisten “parhaita käytäntöjä” edelleen.
veidojiet tās saskaņā ar citu līgumslēdzēju iestāžu “labāko pieredzi”.

hankintaviranomaisten on varmistettava, että palvelujen suorittajia kohdellaan tasapuolisesti.
līgumslēdzējas iestādes nodrošina to, ka pakalpojumu sniedzējus nediskriminē.

hankintaviranomaisten on voitava näyttää, minä päivänä ilmoitukset on lähetetty.
līgumslēdzējām iestādēm jāspēj pierādīt nosūtīšanas diena.

tämä tarkoittaa erityisesti, että hankintaviranomaisten on pohdittava seuraavia kysymyksiä:
tas jo sevišķi nozīmē, ka līgumslēdzējām institūcijām ir jāizvērtē šādi aspekti.

hankintaviranomaisten on hyväksyttävä muiden jäsenvaltioiden toimielinten antamat vastaavat todistukset.
tās atzīst citās dalībvalstīs nodibinātu organizāciju izsniegtas līdzvērtīgas apliecības.

hankintaviranomaisten on esitettävä tiedot enintään 15 kalenteripäivän kuluessa pyynnön saamisesta.
līgumslēdzējas iestādes atbild vēlākais piecpadsmit kalendāro dienu laikā no pieprasījuma saņemšanas dienas.

hankintaviranomaisten on tunnustettava muissa jäsenvaltioissa sijaitsevien laitosten antamat vastaavat todistukset.
tie atzīst organizāciju, kas atrodas citās dalībvalstīs, līdzvērtīgus sertifikātus.

"7. hankintaviranomaisten on huolehdittava, ettei eri tavarantoimittajia kohdella eriarvoisesti."
"7. līgumslēdzējas iestādes nodrošina to, lai dažādus piegādātājus nediskriminētu."

kaikkien direktiivissä 71/305/ety tarkoitettujen hankintaviranomaisten on sovellettava tätä direktiiviä,
tā kā šī direktīva būtu jāpiemēro visām līgumslēdzējām iestādēm direktīvas 71/305/eek nozīmē;

unionin elin voi tehdä hallinnollisten tarpeidensa täyttämiseksi tarvittavat hankinnat yhdessä sijaintijäsenvaltionsa hankintaviranomaisten kanssa.
savienības struktūra var izmantot ar uzņemošās dalībvalsts līgumslēdzējām iestādēm kopīgas iepirkuma procedūras, lai nodrošinātu savas administratīvās vajadzības.

”hankintaviranomaisten, jotka ovat tehneet sopimuksen, on julkaistava sopimuksenteon tuloksia koskeva ilmoitus.
“līgumslēdzējas iestādes, kas piešķīrušas kādu valsts līgumu [publiskā iepirkuma līguma slēgšanas tiesības], to dara zināmu paziņojumā.

varainhoitoasetuksen 167 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitettujen hankintaviranomaisten tekemät hankinnat(varainhoitoasetuksen 167 artiklan 1 kohdan c alakohta)
publiskā iepirkuma piešķiršana, ko izdara finanšu regulas 167. panta 1. punkta c) apakšpunktā noteiktās līgumslēdzējas iestādes(finanšu regulas 167. panta 1. punkta c) apakšpunkts)

halutessaan järjestää suunnittelukilpailun hankintaviranomaiset tiedottavat aikomuksestaan ilmoituksella.
līgumslēdzējas iestādes, kas vēlas organizēt konkursu, dara zināmu savu nodomu ar paziņojuma starpniecību.