Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
tuolloin todettiin, että polyeteenitereftalaatin hinnat voivat vaihdella raakaöljyn hinnanmuutosten mukaan.
konstatēja, ka pet cenas var svārstīties atbilstoši naftas cenu svārstībām.
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kyseisellä asetuksella otettiin käyttöön polkumyyntitullit myös australiasta peräisin olevan polyeteenitereftalaatin tuonnissa.
saskaņā ar minēto regulu antidempinga maksājumi tika noteikti arī austrālijas izcelsmes pet importam.
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
komissio tuli siihen tulokseen, että pyynnön esittäjän polyeteenitereftalaatin kotimarkkinamyynti oli määrältään edustavaa.
komisija konstatēja, ka pieteikuma iesniedzējs pet pārdeva vietējā tirgū kopējā reprezentatīvā apmērā.
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
väliaikaisen tasoitustullin käyttöönotosta tietyn iranista, pakistanista ja yhdistyneistä arabiemiirikunnista peräisin olevan polyeteenitereftalaatin tuonnissa
ar ko dažu veidu irānas, pakistānas un apvienoto arābu emirātu izcelsmes polietilēntereftalāta importam nosaka pagaidu kompensācijas maksājumus
Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
muun muassa australiasta peräisin olevan polyeteenitereftalaatin tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn yhteydessä tarjotun sitoumuksen hyväksymisestä
par pasākumu pieņemšanu, kas tiek piedāvāti saistībā ar antidempinga rīcību attiecībā uz polietilēna tereftalāta importu, kuru izcelsmes valstis ir austrālija un citas valstis
Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ilmoitus muun muassa intiasta peräisin olevan tietyn polyeteenitereftalaatin tuontiin sovellettavien tasoitustoimenpiteiden päättymistä koskevan tarkastelun vireille panemisesta
paziņojums par termiņa beigu pārskatīšanas sākšanu attiecībā uz kompensācijas pasākumiem, kas piemērojami polietilēntereftalāta ievedumiem, kuru izcelsme cita starpā ir indijā
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
päätetään indonesiasta, korean tasavallasta ja taiwanista peräisin olevan tietynlaisen polyeteenitereftalaatin tuontia koskeva tukien vastainen menettely.
antisubsidēšanas procedūru attiecībā uz atsevišķu indonēzijas, korejas republikas un taivānas polietilēna tereftalātu importu izbeidz.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
muun muassa korean tasavallasta peräisin olevan tietyn polyeteenitereftalaatin tuontiin sovellettavien polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden osittaisen välivaiheen tarkastelun laajuutta koskeva ilmoitus
paziņojums par piemērojuma jomu daļējai starpposma pārskatīšanai, ko īsteno attiecībā uz antidempinga pasākumiem, kas piemērojami atsevišķu veidu polietilēntereftalāta ievedumiem, kuru izcelsme citu valstu starpā ir korejas republikā
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
komissio yksilöi tämän jälkeen yrityksen kotimarkkinoilla myymät polyeteenitereftalaatin lajit, jotka olivat samanlaisia kuin yhteisöön viedyt lajit tai suoraan niihin verrattavissa.
pēc tam komisija noteica tos pet veidus, ko uzņēmums pārdod vietējā tirgū un kas ir identiski vai tieši salīdzināmi ar tiem, kurus pārdod eksportā uz kopienu.
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 7
Calidad:
Referencia:
oheinen komission ehdotus neuvoston asetukseksi sisältää lopulliset päätelmät koskien korean tasavallasta ja taiwanista peräisin olevan polyeteenitereftalaatin polkumyyntiä. ehdotetaan voimassa olevien polyeteenitereftalaatin polkumyyntitullien muuttamista sen mukaisesti.
pievienotais komisijas projekts padomes regulai ietver galīgos secinājumus attiecībā uz korejas republikas un taivānas izcelsmes pet dempingu, un tiek ierosināts attiecīgi grozīt spēkā esošos antidempinga maksājumus.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
muun muassa korean tasavallasta ja taiwanista peräisin olevan polyeteenitereftalaatin tuontia koskevan asetuksen (ey) n:o 2604/2000 muuttamisesta
ar ko groza regulu (ek) nr. 2604/2000 par polietilēnterftalāta ievedumiem ar izcelsmi inter alia korejas republikā un taivānā
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
Referencia:
lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta muun muassa kiinan kansantasavallasta peräisin olevan polyeteenitereftalaatin tuonnissa annetun asetuksen (ey) n:o 1467/2004 muuttamisesta
ar kuru groza regulu (ek) nr. 1467/2004, ar ko piemēro galīgos antidempinga maksājumus polietilēntereftalāta (pet) importam, kura izcelsme cita starpā ir Ķīnas tautas republikā
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 10
Calidad:
Referencia:
lopullisen tasoitustullin käyttöönotosta muun muassa intiasta peräisin olevan tietynlaisen polyeteenitereftalaatin tuonnissa annetun neuvoston asetuksen (ey) n:o 2603/2000 muuttamisesta
ar ko groza padomes regulu (ek) nr. 2603/2000, ar ko ievieš galīgu kompensācijas maksājumu konkrēta polietilēntereftalāta importam, kura izcelsme, cita starpā, ir indijā
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
Referencia:
ilmoitus lopullisen tasoitustullin käyttöönotosta muun muassa intiasta peräisin olevan tietynlaisen polyeteenitereftalaatin tuonnissa annetun neuvoston asetuksen (ey) n:o 2603/2000 nopeutetun tarkastelun vireillepanosta
paziņojums par padomes regulas (ek) nr. 2603/2000, ar ko ievieš galīgu kompensācijas maksājumu attiecībā uz dažu polietilēna tereftalātu importu, kura izcelsme, cita starpā, ir indijā, paātrinātas pārskatīšanas uzsākšanu
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
com(2005) 416 --8.9.2005 -ehdotus: neuvoston asetus lopullisen tasoitustullin käyttöönotosta muun muassa intiasta peräisin olevan tietynlaisen polyeteenitereftalaatin tuonnissa annetun neuvoston asetuksen (ey) n:o 2603/2000 muuttamisesta -
com(2005) 416 --8.9.2005. -priekšlikums padomes regula ar ko groza padomes regulu (ek) nr. 2603/2000, ar ko ievieš galīgu kompensācijas maksājumu konkrēta polietilēntereftalāta importam, kura izcelsme, cita starpā, ir indijā -
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia: