Usted buscó: säilyttämistarvetta (Finés - Letón)

tämä enimmäismääräaika antaa mahdollisuuden arvioida poikkeavan toimenpiteen säilyttämistarvetta itävallan kyseisen ajanjakson aikana saamien kokemusten valossa.
tas dos iespēju izvērtēt pamatotību pagarināt atkāpes pasākumu, balstoties uz šajā laikposmā austrijas gūto pieredzi.

"poikkeuksen säilyttämistarvetta arvioidaan kuitenkin uudelleen viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2005 yleisen tullietuusjärjestelmän ja siihen liittyvien alkuperäsääntöjen osalta annettavien uusien säännösten mukaisesti."
"tomēr atkāpes nepieciešamība tiks pārskatīta ne vēlāk, kā 2005. gada 31. decembrī, saskaņā ar jaunajiem noteikumiem, kas pieņemti attiecībā uz vispārējo priekšrocību sistēmu un ar to saistītiem izcelsmes noteikumiem."

(4) luvan voimassaolo olisi rajoitettava 31 päivään joulukuuta 2009. tämä enimmäismääräaika antaa mahdollisuuden arvioida poikkeavan toimenpiteen säilyttämistarvetta itävallan kyseisen ajanjakson aikana saamien kokemusten valossa.
(4) Šīs atļaujas darbības laiks jāierobežo līdz 2009. gada 31. decembrim. tas dos iespēju izvērtēt pamatotību pagarināt atkāpes pasākumu, balstoties uz šajā laikposmā austrijas gūto pieredzi.

(8) poikkeuksen voimassaoloa olisi sen vuoksi jatkettava 31 päivään joulukuuta 2008. poikkeuksen säilyttämistarvetta jatkossa olisi kuitenkin arvioitava uudelleen, kunhan yleisen tullietuusjärjestelmän uudet alkuperäsäännöt hyväksytään, jotta voitaisiin varmistaa sekä laosin että muiden vähiten kehittyneiden maiden oikeudenmukainen kohtelu.
(8) tādēļ atkāpes termiņš jāpagarina līdz 2008. gada 31. decembrim. tomēr, lai nodrošinātu godīgu attieksmi gan pret laosu, gan pret citām vismazāk attīstītām valstīm, ilgstošā atkāpju nepieciešamība jāpārskata, kad tiek pieņemti jaunie vps izcelsmes noteikumi.(9) tādēļ attiecīgi jāgroza regula (ek) nr. 1613/2000.