Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
simplified calculation of body surface area.
simplified calculation of body surface area.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
praxair surface technologies srl, fornovo taro, italia.
praxair surface technologies srl, fornovo taro, itālija.
Última actualización: 2014-11-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bsa = body surface area (kehon pinta- ala)
Ķvl = ķermeņa virsmas laukums
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
(cytec) ostaa ucb:n surface specialties -liiketoiminnan (surface specialties).
(cytec) no asv.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cytec pystyi poistamaan nämä ongelmat tarjoutumalla luopumaan surface specialtiesin saksassa sijaitsevasta fechenheimin tehtaasta, joka vastaa surface specialtiesin miltei koko euroopan tuotannosta.
cytec spēja šīs problēmas atrisināt, piedāvājot pārdot surface specialties fešenhaimas rūpnīcu (vācija), kurā tiek ražots gandrīz viss surface specialties eiropā ražotās produkcijas apjoms.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kreatiniinipuhdistuma suhteutetaan tämän jälkeen kehon pinta- alaan (bsa=body surface area) seuraavasti:
tad klkr tiek pielāgots ķermeņa izmēriem (Ķi) sekojoši:
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
epäilyt eivät saaneet vahvistusta markkinatutkimuksessa, koska cytecillä on uskottavia kilpailijoita akryyliamidimarkkinoilla ja koska surface specialtiesin akryyliamidin tarve vaikuttaa olevan vain hyvin pieni osa cytecin tuotannosta.
tirgus izmeklēšanā šīs bažas neapstiprinājās, jo cytec saskaras ar uzticamiem konkurentiem akrilamīda piegādes jomā un surface specialties kopējais apjoma pieprasījums veido tikai nelielu daļu no cytec saražotās produkcijas.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
yksilöllisen annoksen laskeminen kokonaisannos kehon pinta- alan (body surface area, bsa) mukaan voidaan laskea seuraavalla tavalla:
individuālās devas aprēķināšana kopējo devu atbilstoši ķermeņa virsmas laukumam (Ķvl) var aprēķināt šādi:
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
(25) valitus tehtiin yhteisössä toimivasta viidestä etanoliamiinin valmistajasta neljän valmistajan puolesta. yksi yritys, yhdistyneeseen kuningaskuntaan sijoittautunut union carbide ltd., ei osallistunut tutkimukseen eikä valitukseen. on huomattava, että mainittu yritys on etuyhteydessä union carbide corporation usa:han, joka on yhdysvaltalainen tuottaja. tämän perusteella arvioitiin sitä, olisiko asianomainen yritys jätettävä perusasetuksen 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti yhteisön tuotannon määritelmän ulkopuolelle. ilmeni, että asianomainen valmistaja itse toi huomattavia määriä tarkasteltavana olevaa tuotetta polkumyynnillä. koska ei näin ollen ollut takeita siitä, etteikö mainitun valmistajan etuyhteys yhdysvaltalaiseen tuottajaan vaikuttaisi sen taloudelliseen tilanteeseen, yritys päätettiin jättää yhteisön tuotannon käsitteen ulkopuolelle. yhteisön kokonaistuotannon muodostavat näin ollen basf ag, ludwigshafen, saksa; bp chemicals ltd, lontoo, yhdistynyt kuningaskunta; condea chemie gmbh, marl, saksa ja akzo nobel surface chemistry ab, stenungsund, ruotsi.
(25) sūdzību iesniedza četri no pieciem es etanolamīna ražotājiem. uzņēmums union carbide ltd. (apvienotā karaliste) izmeklēšanā nepiedalījās, kā arī neatbalstīja sūdzību. jāatzīmē, ka šis uzņēmums ir saistīts ar asv ražotāju union carbide corp., asv. tādēļ izvērtēja, vai šis uzņēmums būtu jāizslēdz no kopienas ražošanas nozares saskaņā ar pamatregulas 4. panta 1. punktu. konstatēja, ka attiecīgais ražotājs ievērojamos daudzumos ieveda ražojumus par dempinga cenām. tā kā nevarēja būt garantijas, ka šā ražotāja ekonomisko stāvokli neietekmē tā saistība ar asv ražotā-ju, uzskatīja, ka tas ir jāizslēdz, nosakot kopienas ražošanas nozari. līdz ar to kopienas kopējā ražošanas nozarē iekļauj šādus uzņēmumus: basf ag, ludvigshāfene, vācija; bp chemicals ltd, londona, apvienotā karaliste; condea chemie gmbh, marla, vācija, un akzo nobel surface chemistry ab, stenungsunda, zviedrija.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia: