Usted buscó: td (Finés - Letón)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Finés

Letón

Información

Finés

td/olive oil.10/6johdanto-osa

Letón

+++++ tiff +++++

Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Referencia: Anónimo

Finés

120 -yleinen tausta julkisesti tuettujen vientiluottojen suuntaviivoja koskevan järjestelyn päätavoitteena on säädellä valtioiden roolia vientiluottojen suhteen niin, että vienti perustuu pikemminkin laatuun ja hintaan kuin mahdollisimman edullisiin julkisesti tuettuihin ehtoihin. näin halutaan tarjota yhtäläiset kilpailumahdollisuudet viejille. järjestelyssä rajoitetaan julkisesti tuettujen vientiluottojen ehtoja. tällaisia rajoituksia ovat vähimmäistakuumaksut, luoton alkamisajankohtana tai sitä ennen tehtävä vähimmäiskäteismaksu, enimmäistakaisinmaksuajat sekä vähimmäiskorot, joihin myönnetään julkista rahoitustukea. myös sidottua apua koskeviin määräyksiin liittyy rajoituksia ja kauppaan liittyvään sitomattomaan apuun puolestaan avoimuutta koskevia velvoitteita. järjestelyyn sisältyy lisäksi menettelyjä, jotka koskevat välittömiä ilmoituksia, ennakkoilmoituksia, neuvotteluja, tiedonvaihtoa ja järjestelyn tarkistamista. komission mielestä järjestely on tehokas kansainvälinen menettely tukia vastaan. järjestely on auttanut estämään julkisesti tuettuihin vientiluottoihin liittyviä kilpailun vääristymiä. sitä päivitetään säännöllisesti oecd:n piirissä käytävillä konsensukseen perustuvilla neuvotteluilla. nykyiset neuvoston päätökset on saatettava ajan tasalle ja linjaan järjestelyn viimeisimmän version kanssa (oecd:n asiakirja td/pg(2005)38/final, 5.12.2005). -

Letón

120 -vispārējais konteksts galvenais mērķis nolīgumam par pamatnostādnēm valsts atbalstītiem eksporta kredītiem ir regulēt valdības nozīmi eksporta kredītu jomā tā, lai eksports atspoguļotu kvalitāti un cenas nevis izdevīgākos valsts atbalstītos noteikumus, un tādējādi izveidot visiem eksportētājiem vienādus konkurences nosacījumus. nolīgumā ir noteikti ierobežojumi attiecībā uz valsts atbalstīto eksporta kredītu noteikumiem. Šie ierobežojumi attiecas uz minimālajām prēmiju likmēm, minimālo skaidras naudas maksājumu, kas jāveic kreditēšanas termiņa sākumā vai pirms tā, maksimālajiem atmaksāšanas termiņiem un minimālajām procentu likmēm attiecībā uz valsts finansiālo atbalstu. tāpat ir noteikti ierobežojumi attiecībā uz saistītās palīdzības noteikumiem un pienākums nodrošināt caurskatāmību ar tirdzniecību saistītai nesaistītajai palīdzībai. visbeidzot, nolīgumā paredzētas tūlītējas un iepriekšējas paziņošanas procedūras, apspriešanās procedūras un informācijas apmaiņas un pārskatīšanas procedūras. komisija uzskata, ka nolīgums ir efektīvs starptautisks instruments, lai izvairītos no subsīdijām. nolīgums ir palīdzējis izvairīties no konkurences kropļošanas saistībā ar valsts atbalstītiem eksporta kredītiem. tas tiek regulāri atjaunināts, organizējot sarunas un vienojoties esao. pašreizējie padomes lēmumi ir jāatjaunina, lai atspoguļotu jaunāko nolīguma versiju, t.i., esao 2005. gada 5. decembra dokumentu td/pg(2005)38/final. -

Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 6
Calidad:

Referencia: Anónimo

Obtenga una traducción de calidad con
10,388,471,977 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo