De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
rikkinäisten tai vahingoittuneiden eurosetelien vaihtaminen
deformētu vai bojātu euro banknošu apmaiņa
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
varkaudenestolaitteiden vuoksi vahingoittuneiden eurosetelien lunastuksesta peritään korvausmaksu .
sīkāku informāciju sk .
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
lakosamidin arvellaan myös olevan mukana vahingoittuneiden hermosolujen kehityksessä.
turklāt uzskata, ka lakozamīds ir iesaistīts bojāto nervu šūnu attīstības procesā.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
hankkeilla oli laajempi merkitys kuin pelkkÄ vahingoittuneiden infrastruktuurien eheyttÄminen
projekti, kuri ir plaŠĀki, nevis vienkĀrŠi aizvieto bojĀto infrastruktŪru
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
rikkinäisten tai vahingoittuneiden eurosetelien vaihtamisesta perittävän maksun käyttöön ottaminen
maksas noteikšana par izkropļoto vai bojāto euro banknošu apmaiņu
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
lausunto vahingoittuneiden setelien ja kolikoiden korvaamista koskevista säännöistä( con/ 2008/26)
atzinums par bojātu banknošu un monētu apmaiņas noteikumiem( con/ 2008/26)
Última actualización: 2012-03-19
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
tarkoitus: muutos hyväksyttyyn tukiohjelmaan, jonka tarkoituksena on edistää vuoden 1999 joulukuun myrskyissä vahingoittuneiden metsälohkojen ennallistamista
mērķis: izmaiņas pieņemtajā shēmā, lai veicinātu 1999. gada decembra vētru skarto mežaino platību pārveidošanu par lauksaimniecībā izmantojamu zemi.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
lieventämis- ja kunnostamisvälineet: hallintavälineet, joilla ohjataan ihmisen toimintaa merien ekosysteemien vahingoittuneiden osien ennallistamiseksi.
riska mazināšanas un atveseļošanas līdzekļi – pārvaldības līdzekļi, ar kuriem cilvēka darbību vada tā, lai atjaunotu bojātās daļas jūras ekosistēmās.
Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
(28) yhteisön tuottajat väittivät, että petosten välttämiseksi riippumattoman asiantuntijan olisi määritettävä vahingoittuneiden tavaroiden tullausarvo.
(28) kopienas ražotāji uzskatīja, ka, lai nepieļautu krāpšanu, bojātu preču muitas vērtības noteikšana jāuztic neatkarīgam ekspertam.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
vapaiden pinta-alojen vaikutus vuodon kaikissa välivaiheissa on laskettava vahingoittuneiden osastojen bruttopinta-alan perusteella.”
aprēķinot brīvās virsmas ietekmi visos applūšanas starpstāvokļos, par pamatu ņem bojāto nodalījumu kopējo virsmas laukumu.”;
Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tarkoitus: ostaa siemeniä vahingoittuneiden niittyjen elvyttämiseksi seuraavissa departementeissa: aude, haute-garonne ja haut-rhin
mērķis: atbalsts sēklu iegādei, lai atjaunotu izpostītās pļavas odas, augšgaronnas un augšreinas departamentos
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
kuplapakkaus ei ole tiivis tai se on vahingoittunut jollain tavalla
iepakojuma aizzīmogojums ir bojāts vai arī, ja iepakojums ir jebkādā veidā bojāts
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
Referencia: