Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
(4) virkamiestuomioistuimen nimittämä kirjaaja on vannonut virkavalansa.
atzĪst:civildienesta tiesa ir likumīgi izveidota.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
tämän ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen yhteydessä toimivan tuomioistuimen seitsemän uutta tuomaria vannoivat virkavalansa 5.10.2005.
izņemot lietas izslēgšanu no reģistra, pirmās instances tiesa 2005. gada laikā turklāt ir izskatījusi trīs lietas, piemērojot šo procesu5.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
täysistunto voidaan kuitenkin pitää ainoastaan suuressa istuntosalissa.juhlalliset istunnot, joissa yhteisöjen tuomioistuinten jäsenet vannovat virkavalansa, pidetään suuressa istuntosalissa.
tiesas plēnuma sēde var notikt tikai lielajā sēžu zālē.lielajā sēžu zālē notiek svinīgās sēdes, kurās visu trīs tiesu locekļi nodod zvērestu tiesai.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
euroopan parlamentin avajaisistunnossa heinäkuussa uudet parlamentin jäsenet vannoivat virkavalansa ja valitsivat viisivuotisen toimikautensa alkupuoliskon ajaksi puhemieheksi epp-ryhmää edustavan jerzy buzekin, puolan entisen pääministerin, joka on ollut euroopan parlamentin jäsen vuodesta 2004.
jaunievēlētā parlamenta atklāšanas sesijā jūlijā jaunie deputāti deva zvērestu, un par parlamenta priekšsēdētāju uz piecu gadu termiņa pirmo pusi tika ievēlēts epp grupas pārstāvis ježijs buzeks — kādreizējais polijas premjerministrs un eiropas parlamenta deputāts kopš 2004. gada.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
1.2.9 tukee voimakkaasti romanian uuden hallituksen esittämän ajantasaistetun korruptionvastaisen strategian käyttöönottoa ja tuomarien asianmukaista palkkausjärjestelmää sekä panee merkille korruptiota aiheuttavien tilanteiden vähentämiseksi tehdyt erityistoimenpiteet sen jälkeen, kun uusi hallitus vannoi virkavalansa. nämä toimet osoittavat romanian sitoutuvan käsittelemään kysymystä ensisijaisen tärkeänä.
1.2.9. stingri atbalsta rumānijas jaunās valdības nesen uzsāktās pretkorupcijas stratēģijas īstenošanu, kas jāpapildina ar pienācīga atalgojuma nodrošināšanu tiesnešiem; atzīst jaunās valdības veiktos īpašos pasākumus kopš tās ievēlēšanas, lai mazinātu korupciju veicinošu situāciju skaitu, kas liecina par rumānijas apņēmību risināt šo jautājumu kā prioritāti;
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia: