Usted buscó: maahantulokieltoon (Finés - Lituano)

oleskeluluvat ja maahantulokieltoon mÄÄrÄÄminen
leidimai gyventi ir perspĖjimai neĮsileisti

-oleskeluluvat ja maahantulokieltoon määrääminen
-leidimai gyventi ir įspėjimai, kad nebuvo leista atvykti,

häntä ei ole määrätty maahantulokieltoon;
kurio atžvilgiu nebuvo paskelbtas įspėjimas dėl draudimo įsileisti;

yhteinen luettelo maahantulokieltoon määrätyistä ulkomaalaisista
užsieniečių, kurie pagal duotą perspėjimą yra neįsileistini, bendras sąrašas

c) häntä ei ole määrätty maahantulokieltoon;
c) kurio atžvilgiu nebuvo paskelbtas perspėjimas dėl draudimo įsileisti;

d) häntä ei ole määrätty maahantulokieltoon; ja
d) jie nėra užsieniečiai, kurie pagal duotą perspėjimą yra neįsileistini;

c) heitä ei ole määrätty schengenin tietojärjestelmässä maahantulokieltoon;
c) nėra asmenys, dėl kurių Šengeno informacinėje sistemoje buvo duotas atvykimą draudžiantis perspėjimas;

d) häntä ei ole määrätty maahantulokieltoon schengenin tietojärjestelmässä (sis);
d) jie nėra asmenys, dėl kurių į sis yra įtrauktas įspėjimas neįsileisti;

d) heitä ei ole määrätty schengenin tietojärjestelmässä (sis) maahantulokieltoon;
d) nėra asmenys, dėl kurių Šengeno informacinėje sistemoje (sis) buvo duotas atvykimą draudžiantis perspėjimas;

4. sen tarkistaminen, että henkilöä ei ole määrätty maahantulokieltoon schengenin tietojärjestelmässä (sis);
6. patikrinti, ar Šengeno informacinėje sistemoje (sis) nėra įspėjimo, kad asmeniui draudžiama atvykti;

15. sen tarkistaminen, että rajan ylittävää henkilöä ei ole määrätty maahantulokieltoon schengenin tietojärjestelmässä (sis);
17. patikrina, ar Šengeno informacinėje sistemoje (sis) nėra įspėjimo, kad asmeniui yra draudžiama atvykti;

g) periaatteet yhteisen luettelon laatimiseksi ulkomaalaisista, jotka on määrätty maahantulokieltoon, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 96 artiklan soveltamista.
g) principai, reglamentuojantys užsieniečių, kurie pagal duotą perspėjimą yra neįsileistini, bendro sąrašo sudarymą, nepažeidžiant 96 straipsnio.

ulkomaalainen, joka on määrätty maahantulokieltoon: ulkomaalainen, jolle on määrätty maahantulokielto schengenin tietojärjestelmässä 96 artiklan määräysten mukaisesti;
užsienietis, kuris pagal duotą perspėjimą yra neįsileistinas: užsienietis, dėl kurio į Šengeno informacinę sistemą pagal 96 straipsnį įtrauktas perspėjimas, kad jam neleidžiama atvykti;

-monacon oleskelulupien myöntämisestä tai pidentämisestä ei seuraa, että jokin sopimuspuoli on velvollinen poistamaan sis-järjestelmästä maahantulokieltoon johtavan tiedon.
-kad monako leidimų gyventi išdavimas arba atnaujinimas neįpareigoja susitariančiosios Šalies atšaukti iš sis perspėjimą neįsileisti.

1. maahantulokieltoon määrättyä ulkomaalaista koskevat tiedot tallennetaan järjestelmään kansallisen ilmoituksen perusteella, joka perustuu toimivaltaisten hallintoviranomaisten ja tuomioistuinten päätöksiin, kansallisessa lainsäädännössä määrättyjä menettelytapasääntöjä noudattaen.
1. duomenys apie užsieniečius, kurie pagal duotą perspėjimą yra neįsileistini, įvedami remiantis nacionaliniu perspėjimu, kuris grindžiamas kompetentingų administracijos institucijų arba teismų sprendimais pagal nacionalinės proceso teisės normas.

sellaisen henkilön maahantulokieltoon asettaminen, jolla ei ole oikeutta saapua schengen-alueelle tai oleskella siellä eurooppalaisessa pidätysmääräyksessä mainitun henkilön etsiminen viranomaisten avustaminen rikoksen todistajan etsinnässä kadonneen henkilön etsiminen ja suojeleminen
neleisti įvažiuoti asmenims, kurie neturi teisės įvažiuoti arba būti Šengeno erdvės šalyse; rasti asmenį, nurodytą europos arešto orderyje; padėti valdžios įstaigoms rasti nusikaltimo liudininką; rasti ir apsaugoti dingusį asmenį;

-c alakohdassa mainitaan, että "hakija on määrätty maahantulokieltoon", mikä tarkoittaa, että sis-tietokantaan on tehty haku.
-"Įspėjimas dėl prašytojo, kad jam nebūtų leista atvykti" nurodomas c punkte, o tai reikalauja pasitikrinti sis duomenų bazėje.

2. jos ulkomaalainen, jolla on jonkin sopimuspuolen myöntämä voimassa oleva oleskelulupa, määrätään maahantulokieltoon, sopimuspuoli neuvottelee oleskeluluvan myöntäneen sopimuspuolen kanssa selvittääkseen, onko oleskeluluvan peruuttamiselle riittäviä perusteita.
2. tais atvejais, kai paaiškėja, kad užsienietis, kuris pagal duotą perspėjimą yra neįsileistinas, turi vienos iš susitariančiųjų Šalių išduotą galiojantį leidimą gyventi, perspėjimą davusi susitariančioji Šalis konsultuojasi su leidimą gyventi išdavusia susitariančiąja Šalimi, kad nustatytų, ar yra pakankamai priežasčių minėtą leidimą panaikinti.

maahantulokielto
draudimas atvykti