Usted buscó: nöyrtyä tahtoon (Finés - Lituano)

tämä vahvistaa euroopan yhdentymiskehityksen demokraattista legitimiteettiä ja liittää sen suoraan kansalaisten omaan tahtoon.
taip tiesiogiai su žmonių norais susijęs europos vienijimosi procesas įgauna daugiau demokratinio teisėtumo.

8. korostaa, että kuuban poliittisen tulevaisuuden pitää perustua ainoastaan sen kansalaisten tahtoon;
8. pabrėžia, kad kubos politinė ateitis turi priklausyti tik nuo šios šalies piliečių valios;

itse asiassa yksipuolisen toimenpiteen velvoittavuus pohjautuu teoriaan yksipuoliseen tahtoon perustuvasta sitoumuksesta, joka on yksi velvoiteoikeuden perusteista.
iš esmės vienašalio akto įpareigojanti galia remiasi vienašalio įsipareigojimo teorija, kuri yra prievolių teisės šaltinis.

julistuksen allekirjoittajat toteavat lopuksi, että euroopan unionin toiminta perustuu myös tulevaisuudessa avoimuuteen ja sen jäsenvaltioiden tahtoon syventää euroopan unionin sisäistä kehitystä.
per birželio 21–22 d. sesiją europos vadovų taryba nusprendė sušaukti tvk. vadovų taryba paragino es pirmininkausiančią portugaliją parengti sutarties teksto projektą ir pateikti jį tvk vos prasidėjus šios darbams.

perustuslakisopimuksen ensimmäisessä artiklassa (i-1) vahvistetaan sekä kansalaisten että valtioiden tahtoon perustuva unionin kaksinkertainen olemassaolon oikeutus.
be to, sąjunga siekia politinių tikslų, kuriais grindžiamas jos egzistavimas.

«kun pohditaan kysymyksiä, jotka liittyvät tahtoon, päätöksentekoon, järkeen tai valintaan eri toimintatapojen välillä, ihmistieteet ovat neuvottomia.»
kai tik iškyla su valia, apsisprendimu ar pasirinkimu susiję klausimai, mokslas užleidžia savo vietą.

ja hän tuotti heille hyvin suuren tappion, valloittaen maan aroerista minnitiin ja aabel-keramimiin asti, kaksikymmentä kaupunkia. niin täytyi ammonilaisten nöyrtyä israelilaisten edessä.
nuo aroerio iki minito užėmė dvidešimt miestų ir pasiekė vynuogynų slėnį be gailesčio juos žudydamas. taip amonitai buvo pažeminti prieš izraelitus.

-hankkia tämän toiminnan tueksi tarvittava poliittinen tahto ja varmistaa käyttäjäkysyntä
-telkti šias sistemas remiančią politinę valią ir didinti vartotojų paklausą;