De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
heldenplatzilla voit osallistua kolmen kuukauden mittaisen sesongin aikana muodikkaisiin oopperatanssiaisiin ja tanssia keisarillisen hovin tyyliin yhdeksän orkesterin tahdissa.
labai madingas yra opera ball (operos balius), kuriame galite visą vakarą šokti grojant devyniems orkestrams ir pasijusti imperatoriaus dvaro nariais.
kursseilla opetettiin oopperaan liittyviä tekniikoita, kuten dramaattista ilmaisua, laulua, tanssia, puvustusta, naamioiden valmistusta jne.
Šiuose užsiėmimuose buvo mokoma su opera susijusių dalykų, pavyzdžiui, draminės išraiškos, dainuoti, šokti, siūti kostiumus, gaminti kaukes ir t. t.
he ovat jopa sisustaneet osan vaatimattomasta talostaan luokkahuoneeksi, jossa alueen lapset voivat vapaa-aikanaan maalata, piirtää, laulaa, tanssia ja käyttää tietokonetta.
vieną dieną, eidama pro šią mokyklą, pakalbėjau su mokytojais. jie padėjo man įtikinti tėvą ir užsirašyti mokslams.“
brysselin keskukseen kuuluu uudenaikaisin välineinvarustettu suuri kuntosali, yksi sali aerobicia, tanssia yms.varten, judosali, kaksi saunaa erikseen miehille ja naisille,kaksi squashkenttää ja suihkutilat.
sporto centras, kuriuo gali naudotis nariai,pareigūnai, kiti tarnautojai ir narių padėjėjai, yra briuselyje, spinelli pastato g dalyje, -1, -2 ir -3lygiuose. strasbūre low pastato -1 lygyje taip patyra sporto centro padalinys.
tämän jälkeen noin 20:ssä §:ssä kuvataan tarkemmin kyseiset julkisen palvelun tehtävät: ajatus- ja mielipidesuuntausten moniarvoinen ilmentäminen; tiedonsaannin rehellisyys, riippumattomuus ja moniarvoisuus; sopeutuminen teknologian muutoksiin; ohjelmien mukauttaminen kuurojen ja kuulovammaisten vaikeuksiin; hallituksen tiedotustilaisuuksien ja tärkeimpien parlamenttikeskustelujen, poliittista koulutusta, ammattijärjestöjä ja ammattialan järjestöjä sekä ranskassa eniten harjoitettuja uskontokuntia koskevien lähetysten levitys; kansallisiin suurtapahtumiin ja tieliikenneturvallisuuteen liittyvien viestien sekä kuluttajavalistusta käsittelevien lähetysten levitys; kasvatuksellisten ja sosiaalisten ohjelmien lähettäminen; dokumenttien, uutis-, teatteri-, musiikki-, tanssi-, viihde-, urheilu-, lasten ja nuortenohjelmien sekä fiktion levitykseen ja luonteeseen liittyvät velvoitteet.
kituose dvidešimtyje straipsnių išsamiau aprašomas viešosios paslaugos uždavinių turinys: reikšti įvairiapuses nuomones ir mintis, teisingai, nepriklausomai ir įvairiapusiškai informuoti žiūrovus, prisitaikyti prie technologinių pokyčių, pritaikyti programas kurčiųjų ir blogai girdinčiųjų poreikiams, transliuoti vyriausybės deklaracijas, svarbiausius parlamento debatus, politinės nuomonės formavimui skirtas laidas, profsąjungų ir profesinių organizacijų laidas bei pagrindinių prancūzijos religijų atstovų laidas, skleisti informaciją svarbiausiomis nacionalinėmis temomis, informuoti apie saugumą keliuose, transliuoti informacinio pobūdžio laidas vartotojams, taip pat laidas švietimo ir socialinėmis temomis; įpareigojama transliuoti dokumentinius filmus nurodant tų filmų pobūdį, informacines, teatro, muzikos, sporto, šokio ir varietė laidas, laidas vaikams ir paaugliams bei fantastikos laidas.