Usted buscó: täytäntöönpanomääräys (Finés - Maltés)

d) "täytäntöönpanovaltiolla" jäsenvaltiota, johon eurooppalainen täytäntöönpanomääräys on lähetetty täytäntöönpanoa varten.
(d) "stat ta'eżekuzzjoni" għandha tfisser l-istat membru li lilu ġiet trażmessa ordni ta'infurzar ewropew għall-fini ta'l-infurzar tagħha.

c) "määräyksen antaneella valtiolla" jäsenvaltiota, jossa eurooppalainen täytäntöönpanomääräys on annettu;
(ċ) "stat emittenti" għandha tfisser l-istat membru li fih ġiet mogħtija ordni ta'infurzar ewropew;

on olemassa kaksi toisensa poissulkevaa mahdollisuutta hankkia täytäntöönpanomääräys, joka sallii aloittaa täytäntöönpanotoimenpiteet velallisen omaisuuden suhteen:
f’dak li għandu x’jaqsam mal-fondi komunitarji, listati

g) luonnollinen henkilö, jolle eurooppalainen täytäntöönpanomääräys on annettu, ei ole täytäntöönpanovaltion kansalainen eikä hänellä ole täytäntöönpanovaltiossa laillista ja vakituista asuinpaikkaa eikä tiiviitä yhteyksiä kyseiseen valtioon.
(g) il-persuna fiżika li fir-rigward tagħha ingħatat l-ordni ta'infurzar ewropew la għandha n-nazzjonalità ta'l-istat ta'eżekuzzjoni, lanqas hija residenti legalment u permanentement f'dak l-istat u lanqas m'għadha għandha rabtiet stretti ma'dak l-istat.

7. jos eurooppalaisen täytäntöönpanomääräyksen vastaanottavalla täytäntöönpanovaltion viranomaisella ei ole toimivaltaa tunnustaa rikostuomiota ja toteuttaa sen täytäntöönpanon edellyttämiä toimenpiteitä, sen on viran puolesta toimitettava eurooppalainen täytäntöönpanomääräys toimivaltaiselle viranomaiselle ja ilmoitettava siitä määräyksen antaneen valtion toimivaltaiselle viranomaiselle.
7. meta awtorità fl-istat ta'eżekuzzjoni li tirċievi ordni ta'infurzar ewropew ma jkolliex il-kompetenza sabiex tirrikonoxxiha u tieħu l-miżuri meħtieġa għall-infurzar tagħha, għandha, ex officio, tibgħat l-ordni ta'infurzar ewropew lill-awtorità kompetenti u għandha tinforma lill-awtorità kompetenti fl-istat emittenti b'dan.

2. eurooppalainen täytäntöönpanomääräys on käännettävä täytäntöönpanovaltion viralliselle kielelle tai jollekin niistä. jäsenvaltio voi tätä puitepäätöstä tehtäessä tai myöhempänä ajankohtana mainita neuvoston pääsihteeristöön talletettavassa ilmoituksessa, että se hyväksyy yhdelle tai useammalle muulle unionin viralliselle kielelle tehdyn käännöksen.
2. l-ordni ta'infurzar ewropew għandu jiġi tradott fil-lingwa uffiċjali jew f'waħda mill-lingwi uffiċjali ta'l-istat ta'eżekuzzjoni. kwalunkwe stat membru jista', meta din id-deċiżjoni kwadru tiġi adottata jew f'data aktar tard, jiddikjara permezz ta'dikjarazzjoni depożitata mas-segretarjat Ġenerali tal-kunsill li jaċċetta traduzzjoni f'waħda jew iżjed mill-lingwi uffiċjali l-oħra ta'l-unjoni.

-8 artikla: eurooppalaisen täytäntöönpanomääräyksen tunnustaminen ja täytäntöönpano
-l-artikolu 8: rikonoxximent u infurzar ta'ordni ta'infurzar ewropew;