Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
avustukset eivät voi olla alle 50:tä prosenttia vähimmäispalkasta.
il-benefiċċji ma jistgħux ikunu inqas minn 50% tassalarju minimu.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
puoliorvoneläke on 20 prosenttia vähimmäispalkasta. se ei riipu tuloista.
il-benefiċċju ta’ l-iltima parzjali jitla’ għal 20% talpaga minima u ma jiddependix mid-dħul.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
leskeneläke on enintään 70 prosenttia vähimmäispalkasta ja riippuu edunsaajan tuloista.
il-benefiċċju tassuperstiti jilħaq limitu massimu ta’ 70% talpaga minima u jiddependi mid-dħul tas-superstitu.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
saadusta kokonaissummasta vähennetään kolme prosenttia saman kuun aikana sovellettavasta vähimmäispalkasta.
il-ħlas lura għallispejjeż ta’ l-ikel u ta’ l-akkomodazzjoni f’post ieħor jingħata wkoll lill-persuna magħżula biex takkompanja lill-persuna assigurata.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
taattu eläkkeen vähimmäismäärä vaihtelee maksuvuosien perusteella ja on 65–100 prosenttia kansallisesta vähimmäispalkasta.
il-persuna għandha dritt għal pensjoni tax-xjuħija sakemm din tkun laħqet l-età ta’ l-irtirar (65 sena) u temmet ilperjodu minimu mitlub ta’ ħmistax-il sena ta’ pagi vverifikati (huma kkunsidrati s-snin li jgħoddu mill-inqas 120 jum ta’ pagi vverifikati).
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
matkalipun hinnasta vähennetään kolme prosenttia saman kuun aikana sovellettavasta vähimmäispalkasta eli 15,35 euroa.
ilpersuna assigurata għandha dritt għal ħlas lura ta’ l-ispejjeż għallikel jekk tkun nieqsa minn darha għal aktar minn tnax-il siegħa minħabba li trid tirċievi servizzi tas-saħħa.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jatkettu korvaus ja lyhytaikainen korvaus ovat 70prosenttia työntekijän lakisääteisestä vähimmäispalkasta, joka määräytyy hänen ikänsä perusteella.
tista’ tinforma ruħek mingħand min jimpjegak li għandu jgħarrfek bid-drittijiet eventwali tiegħek f’dan il-qasam.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
peruspäiväraha myönnetään kuitenkin vain sellaisille työntekijöille, joiden kotitalouden tulot ovat pääluvun mukaan laskettuna enintään 80prosenttia vähimmäispalkasta.
dawn il-perċentwali jinġiebu għal 40, 60 jew 80% fin-nuqqas ta’ persuna konġunta jew ta’ ex-persuna konġunta li baqgħet ħajja.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
näin ollen leski, jolla on alle 18-vuotias lapsi, voi saada eläkkeenä yhteensä 90 prosenttia vähimmäispalkasta.
għalhekk, issuperstitu li għandu tifel/tifla ta’ inqas minn 18-il sena, jista’ jirċievi benefiċċju sa limitu ta’ 90% talpaga minima.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kun lapsi täyttää 18vuotta eikä hänellä ole mitään vammaa, oikeus lapseneläkkeeseen lakkaa, jos lapsen ansiotulot ylittävät 75prosenttia kyseisellä hetkellä voimassa olevasta vähimmäispalkasta.
• jilħaq l-età ta’ 18-il sena (ħlief f’każ ta’ inkapaċità permanenti assoluta jew ta’ diżabilità gravi) jew, jekk ikun il-każ, jilħaq il-limiti ta’ l-età msemmija fil-paragrafu preċedenti f’dak li jikkonċerna il-benefiċjarji;
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mahdolliset vähimmäispalkan muutokset on tehtävä työmarkkinaosapuolia kuullen, ja niiden on vastattava talouden ja työmarkkinoiden kehitystä.
kwalunkwe bidla fil-paga minima għandha tkun f’konformità ma’ żviluppi ekonomiċi u fis-suq tax-xogħol, u għandha tkun adottata wara konsultazzjoni mal-imsieħba soċjali.
Última actualización: 2014-11-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad: