Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
-yleisiä pakollisia ympäristövaatimuksia,
-ħtiġiet ġenerali mandatorji ambjentali,
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
ympäristövaatimuksia on muutettu perinpohjaisesti.
l-istandards ambjentali wkollinbidludrastikament.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
-suoran tuen edellytyksenä olevia erityisiä ympäristövaatimuksia.
-ħtiġiet ambjentali speċifiċi li jikkostitwixxu kondizzjoni għall-ħlasijiet diretti.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
• käytetään sopimusehtoja yhtenä keinona asettaa olennaisia ympäristövaatimuksia.
• uża lklawżoli eżekuttivi talkuntratt bħala mod biex, imkien mal-kuntratt favur lambjent, tiffissa kundizzjonijiet ambjentali relevanti barra minnu.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
teknisiin eritelmiin voidaan sisällyttää hankittavaa puuta koskevia ympäristövaatimuksia.
madankollu, bħala awtorità pubblika, tista’ tindika -avviż talkuntratt jew ddokumenti ta’ lo erta li l-iskema taċ-ċertifikazzjoni tal-foresta tiġi aċċettata bħala prova li tissodisfa dawn il-ħtiġijiet.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
jos viljelijät eivät täytä tiettyjä ympäristövaatimuksia, heille maksettavaa tulotukea leikataan.
tal-inqas kwart mill-in q tal-iżvilupp rurali għandu jmur għall-proġetti ambjentali.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kaikkia sosioekonomisia ongelmia ei vieläkään ole ratkaistu, eikä maa täytä uusia ympäristövaatimuksia.
mill-1990 ’il quddiem il-kroazja ħadet passi kbar biex taddatta ruħha għal ekonomija tas-suq li tiffunzjona.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sellaisia ympäristövaatimuksia ei sen sijaan saa asettaa, jotka eivät liity kyseiseen tuotteeseen.
min-naħa l-oħra, ma tistax timponi ħtiġijiet ambjentali fuq a arijiet li m’humiex relatati mal-prodott imsemmi.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
—komissiojajäsenvaltiot varmistaisivat osaltaanaktiivisemmin,ettäsuljetut tehtaat noudattavattäysimääräisesti ympäristövaatimuksia,joihin ne ovat sitoutuneet.
—il-kummissjoniul-istati membrijin-volvuruħhom b’modaktarattiv biex jiżgurawlijkunhemmkonformità sħiħa mal-obbligiambjentalilijkunu daħlu għalihomil-fabbrikilijagħlqu.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
eu:n maanviljelijät noudattavat tiukkoja ympäristövaatimuksia ja vaikuttavat näin osaltaan euroopan maaperän, veden ja ilman laadun säilymiseen hyvänä.
eur 14.4 biljun oħra se jiġu investiti d-diversi kazzjoni ekonomika tal-inħawi rurali, fejn joqogħdu 50 % tal-popolazzjoni tal-ue.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
käsikirja auttaa myös tavarantoimittajia, palvelujen suorittajia ja urakoitsijoita – erityisesti pienempiä yrityksiä – hahmottamaan ja noudattamaan niille asetettuja hankintoihin liittyviä ympäristövaatimuksia.
– b’mod partikolari għall-kumpaniji ż-żgħar – biex ji mu u jissodisfaw ir-rekwiżiti tax-xiri favur lambjent imposti fuqhom mill-awtoritajiet.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
• laaditaan selkeät ja täsmälliset tekniset eritelmät, joihin sisällytetään mahdollisuuksien mukaan ympäristövaatimuksia (hyväksymis-/hylkäysehdot) (luku 3):
• stabbilixxi lkriterji ta’ l-għażla skond il-lista kompluta tal-kriterji msemmija d-direttivi fuq l-akkwist pubbliku.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
h) oltava myös tiivistelmä tekniikan kehityksestä sekä yhteisössä että kansainvälisesti erityisesti solumuovien osalta saaduista kokemuksista, ympäristövaatimuksista ja mahdollisista vaikutuksista sisämarkkinoiden toimintaan;
(h) jinkludi sommarju globali ta'l-iżvilupp, kemm fil-komunità kif ukoll fuq livell internazzjonali, ta'l-istat tat-teknoloġija, b'mod partikolari fir-rigward ta'xkumi, ta'l-esperjenza miksuba, ta'ħtiġijiet ambjentali u ta'kwalunkwe impatti fuq il-funzjonament tas-suq intern;
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia: