Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ja heidän joukkiossaan syttyi tuli, liekki poltti jumalattomat.
a mura ana te ahi i to ratou ropu; wera ana i te mura te hunga kino
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ei tule turmiota vanhurskaalle, mutta jumalattomat ovat onnettomuutta täynnä.
e kore tetahi kino e pa ki te tangata tika; engari te hunga kino ka ki i te kino
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
miksi jumalattomat saavat elää, vanheta, jopa voimassa vahvistua?
he aha te hunga kino i ora ai, i koroheke ai, ae, i marohirohi ai to ratou kaha
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jumalattomat siirtävät rajoja, ryöstävät laumoja ja laskevat ne laitumelle.
tera etahi e whakaneke atu ana i nga rohe; e kahakina ana e ratou nga kahui, whangaia iho e ratou
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
herra pitää pystyssä nöyrät, mutta jumalattomat hän painaa maahan.
ko ihowa te kaitautoko mo te hunga mahaki: ka turakina e ia te hunga kino ki te whenua
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jumalattomat virittävät pauloja minun eteeni, mutta sinun asetuksistasi minä en eksy.
kua whakatakotoria e te hunga kino he mahanga moku: heoi kahore ahau i peka ke i au ako
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jumalattomat tempaa pois heidän väkivaltansa, sillä eivät he tahdo oikeutta tehdä.
ma te pahua a te hunga kino e tahi atu ratou; mo ratou kahore e pai ki te whakawa
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
joka aamu minä hukutan kaikki jumalattomat maasta, lopettaakseni kaikki väärintekijät herran kaupungista.
i tenei ata, i tenei ata, ka whakangaromia e ahau nga tangata kikino katoa o te whenua: kia hatepea atu ai i te pa o te atua te hunga katoa e mahi ana i te kino
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
herra varjelee kaikkia, jotka häntä rakastavat, mutta kaikki jumalattomat hän hukuttaa.
ko ihowa hei tiaki i te hunga katoa e aroha ana ki a ia: ko te hunga kino katoa ia e ngaro i a ia
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sillä katso, jumalattomat jännittävät jousensa, ovat panneet nuolensa jänteelle oikeamielisiä pimeässä ampuaksensa.
nana, kua whakapikoa te kopere e te hunga kino, e whakatikaia ana a ratou pere ki te aho, hei perenga pukutanga ma ratou ki te hunga ngakau tika
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"ylvästelijöille minä sanon: älkää ylvästelkö, ja jumalattomille: älkää sarvea nostako.
kaua to koutou haona e whakaarahia ki runga: kati te whakamaro i te kaki ina korero
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible