Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
katso, assur oli setri libanonilla, kaunislehväinen, taajavarjoinen, korkeakasvuinen, ja sen latva oli tiheän lehvistön keskellä.
nana, he hita i repanona te ahiriana, he pai nga manga, pururu tonu, marumaru tonu, he roa rawa, purero rawa; i roto ano tona kouru i nga manga pururu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ja kaikki varastokaupungit, jotka hänellä oli, ja kaikki vaunukaupungit ja ratsumiesten kaupungit ja mitä muuta salomo oli tahtonut linnoittaa jerusalemissa ja libanonilla ja koko hallitsemassaan maassa.
me nga pa taonga katoa o horomona, me nga pa mo nga hariata, me nga pa mo nga kaieke hoiho, me ta horomona i hiahia ai kia hanga ki hiruharama, ki repanona, ki te whenua katoa hoki o tona kingitanga
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nämä hän lähetti libanonille vuorotellen, kymmenentuhatta kunakin kuukautena, niin että he olivat yhden kuukauden libanonilla ja kaksi kuukautta kotonansa; ja adoniram oli verotöiden valvojana.
a unga ana ratou e ia ki repanona, tekau mano i te marama kotahi, he mea whakawhitiwhiti: kotahi to ratou marama i repanona, e rua nga marama i te kainga: ko aronirama hoki te rangatira o taua whakataka
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
samoin baalatin ja kaikki varastokaupungit, jotka hänellä oli, ja kaikki vaunukaupungit ja ratsumiesten kaupungit ja kaikki muut paikat, mitkä hän tahtoi linnoittaa jerusalemissa ja libanonilla ja kaikessa hallitsemassaan maassa.
me paarata, me nga pa taonga katoa a horomona, me nga pa hariata, me nga pa hoia eke hoiho, me nga mea katoa i hiahia ai a horomona kia hanga ki hiruharama, ki repanona, ki te whenua katoa o tona kingitanga
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"tule kanssani libanonilta, sinä morsiameni, tule kanssani libanonilta. lähde pois amanan huipulta, senirin ja hermonin huipuilta, leijonain leposijoilta ja pantterien vuorilta."
taua ka haere atu i repanona, e toku hoa, taua atu i repanona: matakitaki ai i te tihi o amana, i te tihi o heniri raua ko heremona, i te nohoanga o nga raiona, i nga maunga o nga reparo
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible