Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
25 – tällä tavalla näytetäänkin melko hiljattain puolan arvonlisäverolainsäädäntöön ehdotetussa muutoksessa tästä vakuudesta alun perin säädetyn.
25 — daarin was aanvankelijk voorzien in een relatief recent voorstel voor een wijziging in de poolse btw-wet met betrekking tot de zekerheidsstelling.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
väärinkäytösten torjumiseksi latvian arvonlisäverolainsäädäntöön on lisätty erityissäännös, jonka mukaan tietyissä olosuhteissa veron on velvollinen maksamaan se arvonlisäverovelvollinen, jolle verolliset tavarat toimitetaan tai verolliset palvelut suoritetaan.
om dit misbruik te bestrijden, is in de letse btw-wetgeving een bijzondere bepaling opgenomen, die erin voorziet dat de tot voldoening van de btw gehouden persoon in bepaalde omstandigheden de belastingplichtige is aan wie goederen worden geleverd of diensten worden verleend.
Última actualización: 2014-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(4) latvian sahatavaramarkkinoita hallitsevat pienet paikalliset yhtiöt ja yksittäiset tavarantoimittajat. markkinoiden ja niillä toimivien yritysten luonteen takia alalla esiintyy veropetoksia, joita veroviranomaisten on ollut vaikeaa valvoa. väärinkäytösten torjumiseksi latvian arvonlisäverolainsäädäntöön on lisätty erityissäännös, jonka mukaan tietyissä olosuhteissa veron on velvollinen maksamaan se arvonlisäverovelvollinen, jolle verolliset tavarat toimitetaan tai verolliset palvelut suoritetaan.
(4) de houtmarkt in letland wordt gekenmerkt door kleine lokale bedrijven en individuele leveranciers. het specifieke karakter van de markt en het soort bedrijven dat erop actief is, hebben geleid tot belastingfraude waarop de belastingdienst moeilijk controle kon krijgen. om dit misbruik te bestrijden, is in de letse btw-wetgeving een bijzondere bepaling opgenomen, die erin voorziet dat de tot voldoening van de btw gehouden persoon in bepaalde omstandigheden de belastingplichtige is aan wie goederen worden geleverd of diensten worden verleend.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Referencia: