Usted buscó: biskajanlahdella (Finés - Neerlandés)

vierailemme keisarihummerin pyyntialueilla biskajanlahdella ja skagerrakissa.
koers naartwee visserijgebieden waar op langoestines wordt gevist,in de golf van biskaje en het skagerrak.

monivuotisen suunnitelman vahvistamisesta kielikampelakannan kestäväksi hyödyntämiseksi biskajanlahdella
tot vaststelling van een meerjarenplan voor de duurzame exploitatie van het tongbestand in de golf van biskaje

sardellin pyynti biskajanlahdella on nyt kielletty 31. joulukuuta2006 asti.
de ansjovisvangst isderhalve in de golf van biskaje verboden tot31 december 2006.

biskajanlahdella tietyillä vedettävillä pyydyksillä sallittua kalastusta koskevat edellytykset
voorwaarden voor de in de golf van biscaye toegestane visserij met bepaalde soorten gesleept vistuig

komissio on jo toisena vuonna peräkkäinkieltänyt sardellin kalastuksen biskajanlahdella.
voor het tweede opeenvolgende jaar sluit de commissie de ansjovisvangst in de golf van biskaje.

nyt esitetään myös toimia, joilla rajoitetaan biskajanlahdella pyydettävää sardellimäärää.
en daarom wil men nu de ansjovisvangst in de golf van biskaje beperken.

ehdotus asetukseksi: kielikampelakantojen elvytystoimenpiteet englannin kanaalin länsiosassa ja biskajanlahdella
voorst.verord.: maatregelen voor herstel van de tongbestanden in het westelijke kanaal en de golf van biskaje

kielikampela – elvytyssuunnitelma on tuottanuttulosta biskajanlahdella ja mahdollistanut tacin12 prosentin korotuksen.
tong – in de golf van biskaje heeft het herstelplan voldoende vruchten afgeworpen om eenverhoging van de tac met 12% mogelijk temaken.

aihe: kummeliturskan kalastus pohjatroolilla kummeliturskan kalastusta biskajanlahdella koskevissa määräyksissä vähimmäissilmäkooksi määrätään 70 millimetriä.
betreft: stokvisvangst met het sleepnet voor de stokvisvangst met het sleepnet in de golf van biskaje is een minimum maaswijdte van 70 millimeter de regel.

sardellin pyynti biskajanlahdella kiellettiinheinäkuussa 2005. syynä oli saaliidenhälyttävä pieneneminen, joka enteili kannan lähestyvän kriittistä tilaa.
de ansjovisvangst in de golf van biskaje wordt in juli 2005 verboden.oorzaak: een verontrustende afnamevan de vangsten die voor het bestandeen kritische situatie voorspelt.

sama rannikkokalastus, sama kohdelaji ja silti keisarihummerinkalastajilla on biskajanlahdella ja skagerrakissa erilaiset ongelmat,joihin on vastattava eri tavoilla.
zelfde kustvisserij, zelfde doelsoort, en toch kampen delangoestinevissers in de golf van biskaje en het skagerrak metverschillende problemen die specifieke oplossingen vereisen.

jäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten on varmistettava, että kaikki biskajanlahdella pyydetyt yli 300 kilogramman suuruiset kielikampelan määrät punnitaan kalahuutokaupan vaaoilla ennen myyntiä.
de bevoegde autoriteiten van een lidstaat zien erop toe dat elke hoeveelheid tong van meer dan 300 kg die is gevangen in de golf van biskaje, vóór de verkoop met een veilingweegschaal wordt gewogen.

hyvä parlamentin jäsen, tämän mukaan neuvosto toistaa mielipiteensä siitä, että ilman kyseistä siirtoa ranskan sardillien kalastusmahdollisuuksien lisäämistä biskajanlahdella harkittaisiin.
mijnheer ortuondo larrea, de raad herhaalt dan ook zijn standpunt dat zonder deze overdracht de vangstmogelijkheden van frankrijk voor ansjovis in de golf van biskaje zouden moeten toenemen.

> sardellin pyyntikielto biskajanlahdella neuvoa-antavat toimikunnat halusivat siirtyäkalastusmuotokohtaiseen lähestymistapaan,joka olisi kalastajien kannalta järkevämpi vaihtoehto.
> sluiting van de ansjovisvangstin de golf van biskaje besluitvormingsproces te raadplegen en, inhet bijzonder voor de regionale adviesraden,de voorkeur te geven aan een aanpak per visserijtak, aangezien dit logischer is voor devissers.

1. tällä asetuksella vahvistetaan monivuotinen suunnitelma biskajanlahdella elävän kielikampelakannan, jäljempänä "biskajanlahden kielikampela", kestäväksi hyödyntämiseksi.
1. bij deze verordening wordt een meerjarenplan vastgesteld voor de duurzame exploitatie van het tongbestand van de golf van biskaje (hierna%quot%tong uit de golf van biskaje%quot% te noemen).

komissio hy­väksyy tiettyjä osia ranskan tukijärjestelmästä, jossa maksetaan korvauksia nilviäisten­ ja äyriäis­tenkasvattajille sekä kalastajille, jotka ovat kärsineet kahdesta joulukuussa 1999 sattuneesta tapahtumasta eli erika­laivan biskajanlahdella ta­pahtuneen haaksirikon aiheuttamasta öljyvahin­
de commissie heeft haar goedkeuring gehecht aan enkele elementen van een franse steun regeling ter schadeloosstelling van de kwekers van schaal- en schelpdieren en de vissers, die getroffen zijn door twee rampen in december 1999: een aardolievervuiling als gevolg van de schipbreuk van de erika in de golf van biskaje, als mede schade als gevolg van een bijzonder heftige

komissio voi toimia omastaaloitteestaan tai sen jäsenvaltion pyynnöstä, jonkakalastushallinto on todennut kannan olevan vaarassa.juuri näin espanja toimi viime vuoden toukokuussahavaittuaan, että biskajanlahdella saatiin saaliiksipoikkeuksellisen vähän sardellia.
dat is wat spanje afgelopenmaand mei deed, nadat het had vastgesteld dat in de golf van biskaje extreem weinig ansjovis werd gevangen.op verzoek van het verenigd koninkrijk werden inaugustus 2003 noodmaatregelen genomen voor debescherming van koraalriffen in diep water tegen degevolgen van de trawlvisserij in een gebied tennoordwesten van schotland.

tiedeasiantuntijat ovat kuitenkintodenneet, että euroopan unionin joitakin vuosiasitten aloittama pitkän aikavälin hallinnointi on parantanut kummeliturskan tilannetta pohjanmerellä ja kielikampelan tilannetta biskajanlahdella siinä määrin, että suurimpia sallittujasaaliita voidaan korottaa vuonna 2004 aloitetun elvytyssuunnitelman ansiosta.
maar de wetenschappelijke expertshebben tevens gewezen op de voordelen vanhet langetermijnbeheer dat de europese uniesinds enkele jaren aan de dag legt, met nameten aanzien van het heekbestand in noordelijkewateren en het tongbestand in de golf van biskaje. voor deze bestanden geldt sinds 2004een herstelplan, en daarom kunnen de tac's nuworden verhoogd.

2. tässä asetuksessa "biskajanlahdella" tarkoitetaan merialuetta, jonka kansainvälinen merentutkimusneuvosto (ices) on rajannut alueiksi viii a ja viii b.
2. in deze verordening wordt onder%quot%golf van biskaje%quot% verstaan het zeegebied dat als de sectoren viiia en viiib is afgebakend door de internationale raad voor het onderzoek van de zee (ices).

kuten te mainitsitte, viime joulukuun kalastusministerien neuvostossa asetettujen vuoden 2001 suurimpien sallittujen saaliiden ja osuuksien yhteydessä otettiin kuitenkin käyttöön uusi tapa: kokeiltiin sitä, että sallittuja pyyntimääriä alennettiin biskajanlahdella prosenteissa enemmän kuin kaikilla muilla pohjoisen turskan pyyntialueilla.
desondanks heeft de visserijraad bij de vaststelling van de totale toegestane vangsten en de quota voor 2001 in december vorig jaar, zoals u zojuist hebt gezegd, een nieuw element ingevoerd: de toegestane vangsten in de golf van biskaje worden sterker verminderd dan die van alle andere zones waar op heek wordt gevist.