Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
fondaparinuuksi sitoutuu suuressa määrin
fondaparinux wordt in vitro ng grotendeels en specifiek gebonden aan het antitrombineeiwit, met een dosisafhankelijke plasmaconcentratiebinding (98,6% tot 97,0% in de concentratierange van 0,5 tot 2 mg/ l). t la
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
fondaparinuuksi ei sitoudu merkittävästi muihin
fondaparinux bindt niet significant aan andere plasma-eiwitten, inclusief plaatjesfactor 4 (pf4).
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
fondaparinuuksi on tarkoitettu ainoastaan ihonalaiseen käyttöön.
fondaparinux is uitsluitend bedoeld voor subcutane toediening.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
10 mg, fondaparinuuksi ei vaikuttanut varfariinin inr- aktiivisuuteen.
erd geen interactie met de farmacokinetiek van fondaparinux; bij de dosis van 10 mg die gebruikt werd in de interactiestudies, had fondaparinux geen invloed op de antistollingsactiviteit (inr) van warfarine.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
heikentynyt munuaistoiminta fondaparinuuksi erittyy pääasiassa munuaisten kautta.
nierinsufficiëntie fondaparinux wordt voornamelijk door de nieren uitgescheiden.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
m heikentynyt munuaistoiminta fondaparinuuksi erittyy pääasiassa munuaisten kautta.
patiënten met een creatinineklaring van < 50 ml/min hebben een verhoogd risico op bloedingen en vte en dienen met voorzichtigheid te nie
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
näiden tutkimusten yhteisanalyysissa fondaparinuuksi (suosituksen mukaisella annostuksella ja el
tweemaal daags 30 mg enoxaparinetherapie, gestart 12 tot 24 uur na de operatie.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
antotapa fondaparinuuksi annetaan injektiona syvälle ihon alle potilaan ollessa makuuasennossa.
de
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
fondaparinuuksi ei vaikuttanut varfariinin inr- tasoon, ei vuotoaikaan asetyylisalisyylihappo - tai
(10 mg) die is gebruikt in de interactiestudies was hoger dan de aanbevolen dosis voor de huidige indicaties. fondaparinux had geen invloed op de inr van warfarine, noch op de bloedingstijd tijdens behandeling met acetylsalicylzuur of piroxicam, noch op de farmacokinetiek van digoxine in steady ne
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
fondaparinuuksi erittyy rottaemon maitoon, mutta tiedossa ei ole, erittyykö fondaparinuuksi ihmisen
ge fondaparinux dient niet te worden voorgeschreven aan zwangere vrouwen tenzij dit absoluut noodzakelijk is. er fondaparinux wordt uitgescheiden in rattenmelk, maar het is niet bekend of fondaparinux wordt uitgescheiden in de moedermelk.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
fondaparinuuksi erittyy rottaemon maitoon, mutta tiedossa ei ole, erittyykö fondaparinuuksi ihmisen el
fondaparinux wordt uitgescheiden in rattenmelk, maar het is niet bekend of fondaparinux wordt uitgescheiden in de moedermelk.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
fondaparinuuksi erittyy rottaemon maitoon, mutta tiedossa ei ole, erittyykö fondaparinuuksi ihmisen äidinmaitoon.
16 fondaparinux wordt uitgescheiden in rattenmelk, maar het is niet bekend of fondaparinux wordt uitgescheiden in de moedermelk.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
ihon alle annettuna fondaparinuuksi imeytyy täydellisesti ja nopeasti (absoluuttinen biologinen hyötyosuus 100%).
erd na subcutane toediening wordt fondaparinux compleet en snel geabsorbeerd (absolute biobeschikbaarheid 100%).
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
imeytyminen ihon alle annettuna fondaparinuuksi imeytyy täydellisesti ja nopeasti (absoluuttinen biologinen hyötyosuus 100%).
gis absorptie na subcutane toediening wordt fondaparinux compleet en snel geabsorbeerd (absolute
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
fondaparinuuksi ei estä cyp450- entsyymejä (cyp1a2, cyp2a6, cyp2c9, cyp2c19, cyp2d6,
33 fondaparinux remt de cyp450s (cyp1a2, cyp2a6, cyp2c9, cyp2c19, cyp2d6, cyp2e1 of cyp3a4) in vitro niet.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
fondaparinuuksi ei estä cyp450- entsyymejä (cyp1a2, cyp2a6, cyp2c9, cyp2c19, cyp2d6, el
43 fondaparinux remt de cyp450s (cyp1a2, cyp2a6, cyp2c9, cyp2c19, cyp2d6, cyp2e1 of cyp3a4) in vitro niet.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
laskimotromboembolioiden ehkäisy leikkauksen jälkeen potilailla, joille tehdään leikkaus, ensimmäisen fondaparinuuksi- injektion ajankohtaa koskevaa ohjetta m
preventie van veneuze trombo-embolie (vte) na een operatie ne
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
fondaparinuuksi vähensi merkitsevästi myös kuolemaanjohtavia keuhkoembolioita [0 potilasta (0, 0%) vs 5 potilasta (1, 2%), vastaavasti].
fondaparinux verminderde ook significant de incidentie van de vastgestelde fatale pe’ s [respectievelijk 0 patiënten (0,0%) vs 5 patiënten (1,2%)].
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
fondaparinuuksilla tehdyissä kliinisissä tutkimuksissa oraaliset antikoagulantit (varfariini) eivät vaikuttaneet fondaparinuuksin farmakokinetiikkaan.
in de klinische studies uitgevoerd met fondaparinux, vertoonden de orale anticoagulantia (warfarine)
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 4
Calidad: