Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
hca kuuluu glukokortikosteroidien diesteri- luokkaan.
hca behoort tot de klasse van diesters van de glucocorticosteroïden.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
5/ 20 hydrokortisoniaseponaatti kuuluu glukokortikosteroidien diesteri- luokkaan.
5/20 hydrocortisonaceponaat is een glucocorticosteroïd dat tot de klasse van diësters behoort.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
resokortolibutyraatti kuuluu glukokortikosteroidien ryhmään, jolla on tulehduksia torjuvia vaikutuksia.
resocortolbutyraat behoort tot de groep glucocorticosteroïden die anti-inflammatoire effecten heeft.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
quadrisolia ei saa antaa muiden nsaid- valmisteiden eikä glukokortikosteroidien kanssa.
quadrisol dient niet gebruikt te worden met andere nsaid's of glucocorticosteroïden.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
sitä ei saa käyttää samanaikaisesti glukokortikosteroidien tai muiden nsaid- lääkkeiden kanssa.
het middel mag niet worden gebruikt in combinatie met glucocorticosteroïden of andere nsaid’ s.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
Älä käytä yhtä aikaa glukokortikosteroidien tai muiden steroideihin kuulumattomien tulehduskipulääkkeiden tai antikoagulanttien kanssa.
niet gelijktijdig toedienen met glucocorticosteroïden, andere niet steroïde anti-inflammatoire geneesmiddelen of met anticoagulantia.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
eläinkokeissa glukokortikosteroidien on osoitettu aiheuttavan epämuodostumia, kuten suulakihalkiota ja kohdunsisäisen kasvun hidastumista.
in dierexperimentele studies is gebleken dat glucocorticosteroïden misvormingen induceren, zoals een gespleten gehemelte en intra-uteriene groeivertraging.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
yhteisvaikutukset Älä käytä yhtä aikaa glukokortikosteroidien tai muiden steroideihin kuulumattomien tulehduskipulääkkeiden tai antikoagulanttien kanssa.
interacties niet gelijktijdig toedienen met glucocorticosteroïden, andere niet steroïde anti-inflammatoire geneesmiddelen of met anticoagulantia.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
lisääntymistutkimuksissa eläimille glukokortikosteroidien on todettu aiheuttavan epämuodostumia (kitalakihalkio, luuston epämuodostumat).
reproductiestudies met proefdieren wezen op malformaties (gespleten gehemelte, skelet malformaties) na toediening van glucocorticosteroïden.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
quadrisolia ei saa antaa muiden steroideihin kuulumattomien tulehduskipulääkkeiden (nsaid) eikä glukokortikosteroidien kanssa.
quadrisol mag niet gebruikt worden met andere nsaid’ s of glucocorticosteroïden.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
hydrokortisoni aseponaatti kuuluu glukokortikosteroidien diesteri- luokkaan, jolla on sisäinen glukokortikoidivaikutus, joka lievittää tulehdusta ja kutinaa johtaen näin ulkokorvatulehduksen kliinisten oireiden lievittymiseen.
4/20 hydrocortisonaceponaat is een glucocorticosteroïd behorende tot de klasse van diësters met een potente intrinsieke werking, hetgeen betekent dat het zowel de infectie als de jeuk vermindert, wat leidt tot een snelle verbetering van de klinische symptomen die bij een otitis externa worden waargenomen.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
quadrisolia ei tule antaa yhdessä muiden samalla tavalla vaikuttavien lääkkeiden (nsaid - lääkkeiden) tai muiden tulehduskipulääkkeiden, kuten glukokortikosteroidien kanssa.
quadrisol mag niet worden toegediend in combinatie met andere geneesmiddelen met dezelfde werking (nsaid's) of met andere ontstekingsremmers zoals glucocorticosteroïden.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
esilääkitystä antihistamiineilla ja/ tai glukokortikosteroideilla voidaan harkita. beetasalpaajia käyttävät potilaat on huomattava, että beetasalpaajia käyttävät potilaat eivät välttämättä vastaa beeta- agonistihoidolle, jota yleensä käytetään yliherkkyysreaktioiden hoitoon. potilaat, joilla on sydän - ja verenkiertoelinten sairauksia tässä potilasryhmässä yliherkkyysreaktiot voivat olla erityisen vakavia.
3 men dient erop te letten dat patiënten die bètablokkers gebruiken niet altijd reageren op de bèta- antagonisten die doorgaans worden gebruikt voor de behandeling van overgevoeligheidsreacties. patiënten met cardiovasculaire aandoeningen in deze groep patiënten kunnen overgevoeligheidsreacties ernstig zijn.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad: