Usted buscó: grönlanninpallasta (Finés - Neerlandés)

grönlanninpallasta koskeva kielto
verbod met betrekking tot zwarte heilbot

35 artikla grÖnlanninpallasta koskeva kielto
artikel 35 verbod met betrekking tot zwarte heilbot

grönlanninpallasta koskevan elvytyssuunnitelman vahvistamisesta luoteis-atlantin kalastusjärjestössä
tot vaststelling van een herstelplan voor zwarte heilbot in het kader van de visserijorganisatie in het noordwestelijk deel van de atlantische oceaan

d grönlanninpallasta koskevan kiintiön vahvistaminen nafon alueella: puheenjohta­jan julistus.
d vaststelling van het quotum voor zwarte heilbot in het nafo­gebied — verklaring van het voorzitterschap.

korvataan grönlanninpallasta alueella v, xiv (grönlannin vedet) koskeva kohta seuraavasti:
de tabel betreffende zwarte heilbot in zone v, xiv (wateren van groenland) wordt vervangen door:

aihe: pannaan täytäntöön grönlanninpallasta koskevia monivuotisia toimenpiteitä nafon kalastuskomission laatiman elvytyssuunnitelman toteutuskauden ajaksi.
dertiende vergadering van de conferentie der partijen bij de overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde in het wild levende dieren plantensoorten (cites).

jotta kyseinen määrä grönlanninpallasta voitaisiin pyytää ennen vuoden loppua, luvan olisi tultava voimaan 10 päivänä joulukuuta 2005.
dit verbod moet worden opgeheven met ingang van 10 december 2005 om ervoor te zorgen dat de betrokken hoeveelheid zwarte heilbot nog voor het einde van het jaar kan worden gevist.

neuvosto antoi asetuksia, joilla itäistä sinievätonnikalakantaa ja grönlanninpallasta koskevat monivuotiset elvytyssuunnitelmat saatetaan osaksi eu:n lainsäädäntöä.
de raad stelde verordeningen vast om meer -jarenherstelplannen voor blauwvintonijn in het oostelijk bestand en groenlandse heilbot in eu-recht om te zetten.

komission espanjan viranomaisilta saamien uusien tietojen mukaan tietty määrä grönlanninpallasta on edelleen käytettävissä espanjan kiintiössä nafo-alueella 3lmno.
volgens nieuwe gegevens die de commissie van de spaanse autoriteiten heeft ontvangen, is er binnen het spaanse quotum nog steeds een hoeveelheid zwarte heilbot beschikbaar in de sectoren l, m, n en o van nafo-deelgebied 3.

1. grönlanninpallasta ei saa purkaa muualla kuin nafo-sopimuspuolten nimeämissä satamissa. grönlanninpallaksen purkaminen aluksesta muiden kuin sopimuspuolten satamissa on kiellettyä.
1. het is niet toegestaan hoeveelheden zwarte heilbot aan te voeren in andere dan de door de verdragsluitende partijen van de nafo aangewezen havens. de aanvoer van zwarte heilbot in havens van niet-verdragsluitende partijen is niet toegestaan.

4. kunkin jäsenvaltion on jaettava grönlanninpallasta koskeva kiintiönsä 1 kohdassa tarkoitettuun luetteloon sisältyvien alusten kesken. jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle kiintiöiden jaosta viimeistään 15 päivänä tammikuuta kunakin vuonna.
4. elke lidstaat verdeelt zijn quota voor zwarte heilbot onder de vaartuigen die op de in lid 1 bedoelde lijst staan vermeld. de lidstaten stellen de commissie elk jaar uiterlijk op 15 januari van de toewijzing van de quota in kennis.

4. kunkin jäsenvaltion on toteutettava tarvittavat toimet jakaakseen grönlanninpallasta koskevan kiintiönsä 1 kohdassa tarkoitettuun luetteloon kuuluvien alusten kesken. jäsenvaltioiden on annettava kiintiöiden jako komissiolle tiedoksi 15 päivän kuluessa tämän asetuksen voimaantulosta.
4. elke lidstaat neemt de maatregelen die nodig zijn om zijn quota voor zwarte heilbot te verdelen onder de vaartuigen die op de in lid 1 bedoelde lijst staan vermeld. de lidstaten stellen de commissie uiterlijk 15 dagen na de datum van inwerkingtreding van deze verordening in kennis van de verdeling van de quota.

1. jäsenvaltioiden on varmistettava, että kaikille aluksille, jotka saapuvat nimettyyn satamaan purkamaan aluksesta ja/tai jälleenlaivaamaan grönlanninpallasta tehdään tarkastus satamassa nafon satamatarkastusjärjestelmän mukaisesti.
1. de lidstaten zien erop toe dat alle vaartuigen die een aangewezen haven aandoen om zwarte heilbot aan te voeren en/of over te laden, worden onderworpen aan een inspectie in de haven overeenkomstig de haveninspectieregeling van de nafo.

2. jäsenvaltioiden on nimettävä satamat, joissa grönlanninpallasta voidaan purkaa, ja määriteltävä asiaa koskevat tarkastus-ja valvontamenettelyt sekä ehdot ja edellytykset grönlanninpallaksen määrien kirjaamiseksi ja ilmoittamiseksi kunkin purkamisen yhteydessä.
2. elke lidstaat wijst de havens aan waar zwarte heilbot mag worden aangevoerd en stellen de in dit verband geldende inspectie-en toezichtprocedures vast, met inbegrip van de voorwaarden voor de registratie en de opgave van de aangevoerde hoeveelheden zwarte heilbot bij iedere aanvoer.

luoteis-atlantin kalastusjärjestö nafo hyväksyi 25. vuosikokouksessaan 15–19 päivänä syyskuuta 2003 grönlanninpallasta koskevan 15-vuotisen elvytyssuunnitelman, jäljempänä ’nafo-elvytyssuunnitelma’, nafon suuralueella 2 ja alueilla 3k, 3l, 3m, 3n ja 3o.
tijdens haar 25e jaarvergadering van 15 tot en met 19 september 2003 heeft de visserijorganisatie voor het noordwestelijk deel van de atlantische oceaan (northwest atlantic fisheries organisation, nafo) een 15-jarig herstelplan goedgekeurd voor de zwarte heilbot in nafo-deelgebied 2 en sectoren 3klmno (hierna „het nafo-herstelplan” genoemd).