Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
tutkijat, myös hallitustenvälinen ilmastonmuutospaneeli, ovat vakuuttuneitasiitä, että ihmisen toiminta on syypääilmastonmuutokseen.
de verbranding van fossiele brandstoffen in energiecentrales, het vervoer over deweg en door de lucht, vuilstortplaatsen enfabricageprocessen: dat alles produceertschadelijke emissies.
ilmastonmuutokseen ja sen vaikutuksiin liittyvää tieteellistä näyttöä arvioi kansainvälisestivuonna 1988 perustettu hallitustenvälinen ilmastonmuutospaneeli ipcc.
het internationale forum dat verantwoordelijk is voor de beoordeling van wetenschappelijkebewijzen van de klimaatverandering en de gevolgen ervan, is het intergouvernementeel panelinzake klimaatverandering (ipcc — intergovernmental panel on climate change), dat in 1988is opgericht.
hallitustenvälinen ilmastonmuutospaneeli (ipcc) on laatinut useita skenaarioita ilmaston kehityksestä 2000-luvulla2.
de intergouvernementele werkgroep inzake klimaatverandering (ipcc) heeft verscheidenescenario’s uitgewerkt voor de evolutie van het klimaat in de
yk: n ilmastonmuutospaneeli on osoittanut, että kioton tavoitteet voidaan saavuttaa vain lopettamalla tuet fossiilisille polttoaineille.
de intergouvernementele werkgroep klimaatverandering van de vn heeft aangetoond dat de doelstellingen van kyoto alleen kunnen worden bereikt als de subsidies voor fossiele brandstoffen worden stopgezet.
hallitustenvälinen ilmastonmuutospaneeli (ipcc) totesi, että ilmaston lämpeneminen 1900-luvun puolivälin jälkeen on hyvin todennäköisesti
het ipcc (intergovernmental panel on climate change – intergouvernementeel panel over klimaatverandering) heeft dan ook geconcludeerd dat de opwarming van de aarde sinds het midden van de twintigste eeuw zeer waarschijnlijk te wijten is aan de invloed van de
saanen myös muistuttaa teitä siitä, että kansainvälinen ilmastonmuutospaneeli ipcc sanoo, että me tarvitsemme 60%: n vähennyksen päästöihin vuoteen 2100 mennessä.
mag ik u er ook aan herinneren dat volgens de ipcc, de intergouvernementele werkgroep inzake klimaatverandering, de emissies tegen het jaar 2100 met zo'n 60% teruggebracht moeten zijn?
muiden kuin montrealin pöytäkirjan sääntelemien kasvihuonekaasujen lähteistä syntyvien ihmisen toiminnan aiheuttamien päästöjen ja nielujen aikaansaamien poistumien arvioimiseen käytetään niitä menetelmiä, jotka hallitustenvälinen ilmastonmuutospaneeli on hyväksynyt ja joista on sovittu osapuolten konferenssin kolmannessa istunnossa.
methoden voor de schatting van antropogene emissies per bron en verwijderingen per put van alle niet krachtens het protocol van montreal beheerste broeikasgassen zijn die welke door de intergouvernementele werkgroep inzake klimaatverandering zijn aanvaard en door de conferentie van de partijen tijdens haar derde zitting zijn goedgekeurd.
8) "lämmitysvaikutuksella" fluoratun kasvihuonekaasun vaikutusta ilmaston lämpenemiseen verrattuna hiilidioksidin vaikutukseen. lämmitysvaikutus (gwp) saadaan laskemalla yhden kilogramman kaasumäärän lämmitysvaikutus suhteessa yhden kilogramman hiilidioksidimäärän lämmitysvaikutukseen 100 vuoden ajanjaksolla. asiaankuuluvat gwp-arvot ovat samat kuin hallitustenvälisen ilmastonmuutospaneelin hyväksymässä kolmannessa arviointikertomuksessa julkistetut ("ipcc:n vuoden 2001 gwp-arvot") [11];
8. "aardopwarmingsvermogen": het klimaatopwarmingsvermogen van een gefluoreerd broeikasgas ten opzichte van dat van koolstofdioxide. het aardopwarmingsvermogen (gwp) wordt berekend als het opwarmingsvermogen in een periode van 100 jaar van 1 kg van een gas ten opzichte van 1 kg co2. de toepasselijke gwp-cijfers zijn die welke zijn gepubliceerd in het derde evaluatierapport van de intergouvernementele werkgroep inzake klimaatverandering. ("2001 ipcc gwp-waarden") [11];
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible