Usted buscó: käsittelyjärjestyksessä (Finés - Neerlandés)

kerron näkemyksistäni kysymysten käsittelyjärjestyksessä.
ik houd de volgorde aan waarin deze kwesties in de tekst aan de orde komen.

itse ilmoitan vastustavani kaikkia kolmea ehdotusta, koska käsittelyjärjestyksessä on logiikka, jota on noudatettava.
ik zal me persoonlijk tegen de drie verzoeken uitspreken omdat we een bepaalde logica moeten volgen.

selvitystä varten otetaan näyte siitä ruhosta, joka oli kyseisen kuukauden 19 päivänä käsittelyjärjestyksessä viides.
het vijfde te verwerken karkas op de 19e dag van die maand moet voor het onderzoek worden bemonsterd.

selvitystä varten otetaan näyte siitä ruhosta, joka oli kyseisen kuukauden 19. päivänä käsittelyjärjestyksessä viides.
bijvoorbeeld het vijfde te verwerken karkas op de 19e dag van die maand moet voor het onderzoek worden bemonsterd.

suurin osa maahanmuuttajista on saapunut tänne menneisyydessä, mutta silloin ongelma ei ollut aivan ensimmäisenä asioiden käsittelyjärjestyksessä.
het merendeel van de immigranten is hier in het verleden aangekomen, maar toen was het probleem nog niet actueel en stond het niet bovenaan op de agenda. pas nu is het probleem nummer één geworden.

mielestäni parlamentin lainsäädäntötyö ei saa ansaitsemaansa huomiota käsittelyjärjestyksessä ja olemme edelleen alttiita päätöslauselmakeskeisyydelle, josta olemme kärsineet jo vuodesta 1979.
we zitten nog steeds een beetje vast in de traditie van de resolutionitis van 1979. ik vind ook dat onze wetgevende taken op de agenda niet de nodige ruimte krijgen.

b) päättää esityslistan kohtien käsittelyjärjestyksestä ja niitä koskevien keskustelujen kestosta;
b) de volgorde bepalen waarin de punten zullen worden behandeld en de duur vaststellen van de bespreking die aan elk punt wordt gewijd;