Usted buscó: kadmiumpitoisuuksiin (Finés - Neerlandés)

arvoisa puhemies, liittymisneuvottelujen yhteydessä itävalta, suomi ja ruotsi saivat säilyttää yhteisön lainsäädäntöä vaativammat ympäristönormit, erityisesti mitä fosfaattilannoitteiden kadmiumpitoisuuksiin tulee.
mijnheer de voorzitter, tijdens de toetredingsonderhandelingen konden oostenrijk, finland en zweden voor elkaar krijgen dat zij strengere milieunormen dan de communautaire wetgeving mochten behouden, hetgeen met name het geval is voor het cadmiumgehalte in fosforhoudende mest.

kadmiumpitoisuuksiin liittyvää poikkeusta koskevaa siirtymäaikaa pidennetään kolmella vuodella 31. joulukuuta 2004 asti, jotta yhteisön toi mielimillä on riittävästi aikaa vahvistaa yhteisiä sääntöjä kyseisestä asiasta, josta on laadittu riskinarviointiohjelma.
zij stelt onder andere voor de overgangsperiode waarin een afwijking wordt toegestaan voor cadmium in meststoffen aan oostenrijk, finland en zweden met drie jaar, tot en met 31 december 2004, te verlengen, teneinde de communautaire instellingen voldoende tijd te geven om gemeenschappelijke maatregelen dien aangaande te nemen, waarvoor een evaluatieprogramma van de risico's is opgesteld.

kuten edellä todettiin, liittymisasiakirjassa ja direktiivissä 98/97/ey ruotsille annettiin lupa soveltaa edelleen lannoitteiden kadmiumpitoisuuksia koskevia kansallisia säännöksiä, kunnes direktiivin 76/116/ety tarkistus saadaan valmiiksi lannoitteiden kadmiumpitoisuuden osalta, ja
zweden, zoals reeds gezegd, bij de toetredingsakte en richtlijn 98/97/eg toestemming heeft gekregen om, in afwachting van de herziening van richtlijn 76/116/eeg wat betreft het cadmiumgehalte in meststoffen, door te gaan met de toepassing van de eigen nationale bepalingen;