Usted buscó: osallisuudesta (Finés - Neerlandés)

syytetty osallisuudesta rikokseen
verdacht van medeplichtigheid

2. kertomalla ey:n osallisuudesta
2. de betrokkenheid van de eg te beschrijven en fønac socia' lu'opee

yhteinen raportti sosiaalisesta osallisuudesta
gezamenlijk verslag inzake sociale insluiting

kiistän kaikki syytökset osallisuudesta terrorismiin.
ik wijs iedere beschuldiging van medeplichtigheid aan terrorisme van de hand.

enemmän olen huolissani jäsenvaltioiden osallisuudesta asiaan.
minder gerust ben ik op de betrokkenheid van de lidstaten.

kysymys on tietenkin ennen kaikkea sosiaalisesta osallisuudesta.
sociale integratie is natuurlijk een cruciale factor.

sekä osallisuudesta avunantajana tai yllyttäjänä tällaisen rikoksen tekemiseen.
en dat hij aansprakelijk kan worden gesteld voor medeplichtigheid aan of uitlokking van een dergelijk strafbaar feit.

sekä osallisuudesta 2 artiklassa tarkoitettuun menettelyyn avunantajana tai yllyttäjänä.
alsmede voor betrokkenheid, als medeplichtige of als aanstichter, van de in artikel 2 bedoelde handelingen.

1 käyttöpääomarahaston rakenne ja osoitus järjestön osallisuudesta kyseiseen pääomaan;
1. de kapitaalstructuur van het fonds en de bewijsstukken waaruit blijkt dat de telersvereniging in dat kapitaal deelneemt;

miten kansalaisissa voidaan herättää voimakkaampi tunne osallisuudesta euroopan rakentamiseen.
deze lijst moet nu nog ter goedkeuring aan de raad van ministers worden voorgelegd.

edustajien pÄÄtÖslauselma, annettu 14 päivänä joulukuuta 2000, nuorten yhteiskunnallisesta osallisuudesta
resolutie van de raad en de vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten, in het kader van de raad bijeen, van 14 december 2000 inzake de sociale integratie van jongeren

lapsen oikeuksien yleissopimuksen valinnainen pöytäkirjalasten osallisuudesta aseellisiin selkkauksiin (2000)
—facultatief protocolbij het verdrag inzakede rechten van het kindbetreffende kinderhandel, kinderprostitutieen kinderporno(2000)

tämä näyttää johtuvan osaksi kehitysmaiden vähäisestä osallisuudesta ja osaksi kaupankäyntisuunnitelmaan liittyvistä epäselvyyksistä.
dit lijkt deels verband te houden met het magere resultaat van de deelname van de ontwikkelingslanden en deels met onzekerheden om en rond de verhandelingsregeling.

1.3.20 neuvoston päätöslauselma sosiaalisesta osallisuudesta sosiaalisen vuoropuhelun ja kumppanuuden kautta.
politiek akkoord van de raad sociaal beleid, volksgezondheid

arvoisa ministeri, ette vastannut kysymykseeni aznarin, blairin ja berlusconin osallisuudesta irakin sotaan.
geachte minister, u hebt mijn vraag met betrekking tot de betrokkenheid van de premiers aznar, blair en berlusconi bij de oorlog in irak niet beantwoord.

osallisuudesta libanonin entisen pääministerin rafiq haririn murhaan epäiltyihin tiettyihin henkilöihin kohdistuvien erityisten rajoittavien toimenpiteiden käyttöönotosta
tot vaststelling van specifieke beperkende maatregelen tegen bepaalde personen die ervan worden verdacht betrokken te zijn bij de moord op de voormalige libanese premier rafiq hariri

1.4.12 neuvoston ja neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätöslauselma nuorten sosiaalisesta osallisuudesta.
in de code wordt verder een nieuwe procedure ingevoerd die inhoudt dat de controles gelijktijdig en gezamenlijk opnieuw kunnen worden ingevoerd aan alle of enkele binnengrenzen in geval van bijzonder ernstige grensoverschrijdende dreigingen (met name bij terroristische dreiging).

neuvoston ja komission yhteinen raportti sosiaali sesta osallisuudesta - tämän tiedotteen kohta 1.3.33
de commissie zal zich hierop baseren voor het syntheserapport dat zij in januari 2002 zal indienen.

yhteinen raportti sosiaalisesta osallisuudesta yhteenveto sosiaalista osallisuutta koskevien kansallistentoimintasuunnitelmien (2003–2005) tarkastelun tuloksista
„gezamenlijk verslag inzake sociale integratie,met een samenvattingvan de resultaten van de bestudering van de nationale actieplannenvoor sociale integratie (2003-2005)”

(hyvinvointitavoite) ja 2) siihen liittyvistä yhdenvertaisista mahdollisuuksista ja sosiaalisesta osallisuudesta (yhteisvastuutavoite).
(onder de doelstelling welvaart) en (2) gelijke kansen en integratie (onder de doelstelling solidariteit).