Usted buscó: sisällissota (Finés - Neerlandés)

sisällissota
burgeroorlog

amerikan sisällissota
burgeroorlog, amerikaanse

maassa on taas sisällissota.
kabila heeft het over zichzelf afgeroepen.

nt2 poliittinen vanki nt2 sisällissota
rt rechten van de mens (1236) rt wrede en onterende behandeling (1236)

maassa lähes syttyi sisällissota.
er is bijna een burgeroorlog ontstaan.

use sisällissota (0431) kapinahallitus (0406)
use recht van initiatief (0406) initiatiefvoorstel

sisällissota ei ollut pelkästään espanjan sisällissota.
de burgeroorlog was niet uitsluitend een spaanse aangelegenheid.

sisällissota ja talousvaikeudet ovat koetelleet kolumbiaa jo vuosia.
verklaring van de commissie - vogelgriep debat : datum nog te bepalen

reviirin vartioimisen nyt vielä ymmärtää, mutta sisällissota?
de leeftijdsgrens zou in dit soort gevallen opgetrokken moeten worden tot 29 jaar.

a) aseellinen konflikti, vihollisuudet, sisällissota tai kapina;
a) een oorlogshandeling, vijandelijkheden, burgeroorlog of oproer;

6. sisällissota tai muut alueelliset tai laajalle levinneet kansalliset selkkaukset
6. burgeroorlog of andere gewelddadige interne of wijd verbreide conflicten

15 vuoden ajan maata on vaivannut sisällissota, karkotukset ja tuhoaminen.
er heerst daar al vijftien jaar een burgeroorlog met verdrijving en vernieling.

tämä viisi vuotta kestänyt sisällissota on aiheuttanut yli 10 000 ihmisen kuoleman.
het spreekt vanzelf dat de humanitaire hulpverlening echter voortgezet moet worden voor de meest kwetsbare bevolkingsgroepen. groepen.

arvoisa puhemies, nyt ei ole vaarana ainoastaan valtion jakautuminen, vaan myös sisällissota.
wij moeten oppassen dat wij de gebeurtenissen in oekraïne niet al te simplistisch interpreteren.

ongelma on kiireellinen, sillä jugoslavian sisällissota on ajanut satoja tuhansia ihmisiä pakoon.
de commissie nochtans heeft het nuttig geoordeeld de twee voorstellen uit mekaar te trekken om het voorstel toch nog een kans te geven.

nicaraguassa oli aikanaan kauhea sisällissota, josta täällä näytettiin erittäin usein väärennettyjä kuvia.
er is natuurlijk die verschrikkelijke burgeroorlog geweest in nicaragua, waarvan men hier vaak een vals beeld heeft gegeven.

sisällissota ja sitä seurannut kansainvälinen eristyneisyys hidastivat huomattavasti espanjan talouskasvua ja sitä kautta myös barcelonan satamahanketta.
vervolgens hebben de burgeroorlog en het daaropvolgende internationale isolement een forse rem gezet op de economische groei van spanje en dus ook op die van de haven van barcelona.

norsunluurannikon kansalaiset lähetettiin kaiken lisäksi takaisin maahan, jossa on tällä hetkellä levottomuuksia ja sisällissota.
de ivorianen zijn bovendien teruggestuurd naar een land waar de situatie erg onrustig is en waar een burgeroorlog heerst.

entinen liberian presidentti taylor johti liberiassa autoritaarista hallitusta vuodesta 1997 lähtien siihen saakka, kun sisällissota puhkesi.
voor nadere informatie: ton huyssoon (straatsburg) tel.:(33-3) 881 73856 (brussel) tel.:(32-2) 28 42408 e-mail: tran-press@europarl.eu.int

tilanne on tällainen sudanissa, missä nälänhätään yhdistyy sisällissota ja kaikkien vapauksien, erityisesti uskonnonvapauden, tukahduttaminen.
we hebben het dan over soedan, waar de hongersnood met een burgeroorlog gepaard gaat en waar alle openbare vrijheden, met name op religieus gebied, worden onderdrukt.