Usted buscó: suunnitelman mukaiset poistot (Finés - Neerlandés)

komissio on arvioinut myös suunnitelman mukaiset investointikustannukset.
de commissie heeft voorts de geplande investeringskosten geëvalueerd.

hoitoon sisältyvät ilmaiset lääkkeet ja kaikki suunnitelman mukaiset kuntoutusetuudet.
ook de gratis verstrekking van geneesmiddelen en alle voor de revalidatie vereiste maatregelen vallen hieronder.

ofival-tuet – valtion ja alueiden välisen suunnitelman mukaiset sopimukset: muna-ala
steun voor de vernietiging van karkassen (mecklenburg-voor-pommeren)

ofival-tuet – valtion ja alueiden välisen suunnitelman mukaiset sopimukset: hevostuotanto ja ponituotannon kausiporrastuspalkkio
grotere efficiëntie van de landbouwstructuur en „verbetering van pb c 246 van 12.10.2002de landbouwstructuur en de bescherming van het kustgebied”

ofival-tuet – valtion ja alueiden välisen suunnitelman mukaiset sopimukset: foie gras’n valmistukseen tarkoitettujen ankkojen ja hanhien tuotanto
steun voor schade ten gevolge van uitzonderlijke weersomstandigheden (rijnland-palts)

myytyään maa-alueen konsum siirsi toimintansa pois Åren torilta, joten kunta pystyi toteuttamaan yleiskaavaa koskevan suunnitelman mukaiset tavoitteensa, eli luoda Åren torin ympäristöön autottoman alueen.
door de verkoop van de grond heeft konsum zijn verkooppunt van Åre torg naar elders verplaatst en de gemeente de mogelijkheid geboden haar doelstellingen uit het ontwikkelingsplan, met name een autovrije zone rond Åre torg, te realiseren.

velvollisuutta ilmoittaa erikseen poisto ei kuitenkaan ole, kun jäsenvaltio on sallinut tämän direktiivin 34 artiklan 2 kohdan mukaiset poistojen väliset kuittaukset.
de verplichting de waardecorrecties afzonderlijk op te geven geldt evenwel niet wanneer een lid-staat krachtens artikel 34, lid 2, van de onderhavige richtlijn een compensatie tussen de waardecorrecties heeft toegestaan.

1. jäsenvaltioiden on suoritettava asetettujen määräaikojen puitteissa niille 2 artiklassa mainittujen suunnitelmien mukaiset perustamiseen liittyvät ja jatkuvasti suoritettavat tehtävät. jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle kertomus tehtävien suorittamisesta ja vaaditut todisteet.
1. de lidstaten zorgen ervoor dat zij binnen de vastgestelde uiterste data de initiële taken en lopende werkzaamheden uitvoeren die hun in de beheersplannen als bedoeld in artikel 2 zijn opgelegd. zij brengen de commissie verslag uit over de uitvoering van deze taken, waarbij zij de vereiste bewijsstukken overleggen.

on kaikkien edun mukaista, että laajentumisesta tulee pitkälläkin aikavälillä menestys, mutta siitä välttämättä aiheutuvat kustannukset eivät voi olla nykyisten suunnitelmien mukaiset noin 0,08 prosenttia viidentoista jäsenvaltion bkt: sta kolmen ensimmäisen vuoden aikana.
maar dit heeft onvermijdelijk een prijs. en die kan niet zoals nu gepland 0,08 procent zijn van het bruto binnenlands product van de vijftien lidstaten voor elk van de eerste drie jaren.

(74) chemische fabrik budenheim a. oetker (jäljempänä "cfb") esitti 20 päivänä elokuuta 2001 päivätyssä kirjeessään epäilyksensä rakenneuudistussuunnitelman kestävyydestä. se katsoo, että cwp:n suunnitelman mukaiset uuttolaitoksen rakentamiskustannukset olivat niin pienet ja laitoksen rakentamisaikataulu niin tiukka, ettei suunnitelma ollut realistinen. cfb:n mukaan sen näkemys on jälkikäteen osoittautunut oikeaksi, sillä lämpöprosessia hyödyntävän laitoksen toiminta on markkinatietojen mukaan lakkautettu ja uuden uuttolaitoksen rakentaminen keskeytetty. cfb katsoo lisäksi, että uuden laitoksen rakentamiskustannukset arvioitiin liian pieniksi ja että cwp:ltä puuttuu fosforihapon uuden valmistusmenetelmän edellyttämä tietotaito. cwp ei myöskään ilmoittanut, miten uuden valmistusprosessin rinnakkaistuotteena syntyvät myrkylliset aineet on tarkoitus jatkokäsitellä. cfb toteaa myös, että ti tuottaa fosforihappoa lämpöprosessilla menestyksekkäästi, joten valmistusmenetelmän muuttaminen ei ollut välttämätöntä cwp:n kannattavuuden palauttamiseksi. cfb epäilee sitä, että alkuaineen muodossa olevan fosforin toimituksiin olisi liittynyt ongelmia. se huomauttaa, että fosforihapon tuottaminen uudessa laitoksessa ei näin ollen vähentäisi ennakkorahoituksen kustannuksia.
(74) cfb formuleert in haar brief van 20 augustus 2001 twijfel ten aanzien van de uitvoerbaarheid van het herstructureringsplan. volgens cfb is de bouw van de nieuwe extractie-installatie tegen zo lage kosten en in zo korte tijd als door cwp gepland, niet realiseerbaar. dit zou later bevestigd zijn, aangezien volgens marktinformatie de thermische installatie van cwp was stilgelegd en de bouwwerkzaamheden aan de nieuwe extractie-installatie waren stopgezet. cfb is van oordeel dat de kosten voor de bouw van de nieuwe installatie te laag waren berekend en dat cwp niet over de nodige knowhow beschikt voor een nieuw procédé voor de productie van fosforzuur. voorts geeft cwp niet aan hoe de toxische bijproducten van het nieuwe productieprocédé verder moeten worden verwerkt. bovendien merkt cfb op dat ti met succes fosforzuur op basis van het thermische procédé produceert, waardoor de theorie dat een verandering van het productieprocédé noodzakelijk is voor het herstel van de rentabiliteit van cwp, wordt weerlegd. cfb betwijfelt dat er problemen waren met de levering van elementair fosfor. de productie van fosforzuur in de nieuwe installatie zou dus geen vermindering van de voorfinancieringskosten opleveren.