Usted buscó: täytäntöönpanopäätöksellä (Finés - Neerlandés)

maksua koskevat yksityiskohtaiset säännökset annetaan täytäntöönpanopäätöksellä.
de bepalingen betreffende deze heffing worden nader omschreven in een uitvoeringsbesluit.

komissio hyväksyi tarjouksen täytäntöönpanopäätöksellä 2013/707/eu lopullisten tullien osalta,
bij uitvoeringsbesluit 2013/707/eu heeft de commissie dit aanbod aanvaard met betrekking tot de definitieve rechten,

3. liitteessä oleva luettelo henkilöistä pidetään ajan tasalla neuvoston täytäntöönpanopäätöksellä.".
3. de lijst van de personen in de bijlage wordt bijgewerkt bij een toepassingsbesluit van de raad.%quot%;

komissio päättää kyseisten kansallisten ohjelmien rahoitusosuudesta vuodeksi 2013 parhaillaan hyväksyttävänä olevalla komission täytäntöönpanopäätöksellä.
de commissie zal met betrekking tot de bijdrage ten bate van deze nationale programma’s voor 2013 een besluit nemen bij een uitvoeringsbesluit van de commissie dat zich momenteel in de goedkeuringsfase bevindt.

lausunto on myönteinen, ja siihen liittyy tarkistus, joka koskee ehdotettuun asetukseen komis sion täytäntöönpanopäätöksellä myönnettäviä poikkeuksia.
de mededeling bevat een analyse van de hui dige situatie, alsmede van de te verwachten ont wikkeling met betrekking tot de europese gas- en elektriciteitsinfrastructuren.

komissio hyväksyi kyseisten yhdeksän kansallisen ohjelman vuonna 2013 saaman rahoitusosuuden komission täytäntöönpanopäätöksellä c(2013) 6255.
de bijdrage voor 2013 aan die 9 nationale programma’s is vastgesteld bij uitvoeringsbesluit c(2013) 6255 van de commissie.

2. edellä olevan 1 kohdan soveltamisalan piiriin kuuluvia henkilöitä koskeva luettelo laaditaan ja ajantasaistetaan korkean edustajan suositusten perusteella tehdyllä neuvoston täytäntöönpanopäätöksellä.
2. de lijst van personen op wie lid 1 van toepassing is, wordt opgesteld en bijgewerkt door middel van een uitvoeringsbesluit dat door de raad op basis van aanbevelingen van de hoge vertegenwoordiger wordt genomen.

komissio vahvisti täytäntöönpanopäätöksellä 2013/707/eu kyseisen päätöksen liitteessä lueteltujen viejien tarjoaman sitoumuksen hyväksymisen lopullisten tullien osalta,
bij uitvoeringsbesluit 2013/707/eu heeft de commissie de aanvaarding bevestigd van de door de in de bijlage bij dat besluit vermelde exporteurs aangeboden verbintenis met betrekking tot de definitieve rechten,

mainitun tilapäisen poikkeuksen voimassaoloa jatkettiin 31 päivään joulukuuta 2013 komission täytäntöönpanopäätöksellä 2012/208/eu [3].
bij uitvoeringsbesluit 2012/208/eu van de commissie [3] werd tot en met 31 december 2013 een verlenging van die tijdelijke afwijking verleend.

jäsenvaltioiden tietyt alueet on komission täytäntöönpanopäätöksellä 2013/503/eu [3] tunnustettu varroa-vapaiksi alueiksi.
bepaalde gebieden in de lidstaten zijn bij uitvoeringsbesluit 2013/503/eu van de commissie [3] erkend als vrij van varroase.

vallonian hallintoalueella hankkeiden ympäristövaikutusten arviointia säänneltiin 1.10.2002 saakka 11.9.1985 annetulla asetuksella ja sen 31.10.1991 annetulla täytäntöönpanopäätöksellä.
in het waalse gewest was de milieueffectbeoordeling van projecten tot 1 oktober 2002 geregeld bij decreet van 11 september 1985 en bij uitvoeringsbesluit van 31 oktober 1991.

komission täytäntöönpanopäätöksellä 2012/761/eu [4] hyväksytään tiettyjä kansallisia ohjelmia vuodeksi 2013 ja vahvistetaan unionin rahoituksen osuus ja enimmäismäärä kullekin jäsenvaltioiden esittämälle ohjelmalle.
bij uitvoeringsbesluit 2012/761/eu van de commissie [4] zijn bepaalde nationale programma’s voor 2013 goedgekeurd en zijn het percentage en het maximumbedrag van de financiële bijdrage van de unie voor elk door de lidstaten ingediend programma vastgesteld.

täytäntöönpanopäätökset
uitvoeringsbesluiten